记者刘彬彬伦敦报道一次又一次，艾因·鲁本从边路起飞，左右摆动，不算漂亮，却实用至极。他一般过两个，有时也过三个或者四个，后面的情况下，他的进球可能性更大，过人让他兴奋……他可以传球、他还可以自己射门、用各种方式，挑、劲、撩、推无所不能。刚刚回来半个月，英国媒体已经像形容妖精一样形容他。“枪手现在的净胜球是20个，切尔西是17个，但是，再给鲁本几个星期，谁知道呢？”《每日镜报》充满崇敬地说。“兰帕德让切尔西前进，鲁本让切尔西飞跃。”《世界消息报》也是如此煽情。
鲁本复出4轮联赛，切尔西进球13个，而前面9轮，切尔西总进球数仅仅8个。鲁本对切尔西的重要可想而知，像莫里尼奥说的，鲁本就是切尔西的一个“现象”。而这个词，是形容那个光芒四射的外星人罗纳尔多的。莫里尼奥不轻易表扬人，乔·科尔当初射进对利物浦的制胜一球，莫里尼奥照样在新闻发布会上斥责他比赛最后10分钟不见身影。并且表示，他就是要给那些年轻人“敲几下脑袋”。但是对鲁本的表现，莫里尼奥却已经整整夸奖了两个星期，须臾不曾停歇。
这位荷兰人，把切尔西的进攻组织得有声有色，把切尔西其他的一个个身价过千万的球星衬托得好像是搬运工人。本场比赛，鲁本五次射门，又是次次命中目标。莫里尼奥形容，鲁本不光会过人、射门、传球，他的优势是，他的脑袋时刻都在考虑哪种方式最佳，哪种方式可以带来进球，他是一个完美的艺术家，身上的每件艺术品都是价值连城。
本场比赛，鲁本又不断奉献上佳的表演，先是一次过了奈特射门被挡出；另一次，对方门将又幸运地用肩膀解围了球。比分变成1比1后，鲁本用本场比赛最漂亮的一个表演完成了进球，他连过奈特、莱赫曼和佩姆布里奇，把球送进球门。看台上的记者面面相觑，“又来了！”记者们无不露出奇怪的眼光，在他们看来，还从未见过如此有效的赢球专家。“如果他真去了老特拉福德，和小小罗在一起，吉格斯可以安静地离开了。”另一个记者在作着另一种假设。当然，提起德罗巴归来的想法也会让人不寒而栗，显然，那时的切尔西将是恐怖的。
人们不再那么紧张比分的变化，鲁本的进球好像已经成了切尔西赢球的一种习惯。慢慢地，这个神奇的荷兰人用自己的左脚向人们灌输着一个思想：拥有了他的切尔西，胜利将是每个比赛日的例行公事。
