立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间
米德尔斯堡主帅麦克拉伦兼任英格兰队的助理教练，双重身份自然为他的工作带来不少麻烦，但麦克拉伦很好地协调了两个工作的之间的冲突，他甚至认为双重教练身份让他更熟悉本职工作。
麦克拉伦说：“时间总是过得太快，但是我喜欢工作，越忙越好。我在米德尔斯堡有一个非常能干的教练班子，当我去英格兰队的时候，他们能很好地处理我留下的工作。我
通常在训练场上工作，这样可以节约很多时间，确保我有足够的时间，既能处理好米德尔斯堡的工作也不耽误英格兰队的工作。”
麦克拉伦还认为自己是个幸运的人：“对我来说，幸运的是我在米德尔斯堡和英格兰都有很好的教练班子，他们对自己的工作都非常熟练。”从俱乐部到英格兰队，麦克拉伦的职位由主帅降为助理，但他并无不满，相反，他对自己在角色转换感到非常新鲜，而且他很愿意做埃里克森的助手，因为埃里克森总是很重视麦克拉伦的意见。
埃里克森经常鼓励他说：“你的意见太好了，总有一天你会坐到我的位置上的。”而麦克拉伦也从埃里克森那里学到了很多东西。“我每次从英格兰队回到米德尔斯堡都会带回很多新思维与新理念，而那时也是我的教练班子遭罪的时候，他们不得不做好听我讲一整天的准备。下一次英格兰队集训，我又带着全新的心情出发了，去面对一群完全不同的球员，名气响彻世界的球员。有时看所有的大牌球员在大赛上完成我的意图，真让人太兴奋了。”
