记者张力报道 曾是汉诺威俱乐部历史上引援最大手笔的施泰纳，在郁郁不得志了两个赛季后，终于重新向俱乐部展示了自己的价值。上周日，汉诺威主场与弗赖堡的比赛上半时才过去8分钟，施泰纳就已两次破门，这是他在德甲首次梅开二度。遗憾的是，汉诺威下半时略有松懈，被弗赖堡连扳两球，到手的3分变成了1分。
2002年夏天，汉诺威斥资310万欧元，从捷克利贝雷茨引进了施泰纳，希望用他来顶
替西马克走后的空缺。不过施泰纳的表现却不尽人意，2002-03赛季打入3球助攻7次，2003-04赛季前半程进球、助攻都只有可怜的3个。失望的俱乐部干脆在冬歇期将施泰纳租借回了捷克布拉格斯巴达，直到今年夏天他才重新回到汉诺威。
尽管《踢球者》杂志在采访施泰纳时，称赞现在的他和过去相比俨然是换了一个人，但他本人并不这么认为。不过他也很坦然地回顾了两年前刚加盟汉诺威时的情况，当时他既不会德语，在德国也没有任何朋友。他并没有很好地融入到德国的生活中，而是常回到利贝雷茨看望以前的朋友。
施泰纳认为，自己初来乍到时人们对他的期望过高，这反而使他没法发挥正常的水平。如今再次回到汉诺威，他的压力已经小了很多。而且随着自己逐渐走向成熟，以前不知道作为一名职业球员意味着什么的施泰纳，也终于能够通过更加自觉和艰苦的训练，来实现稳定的高水平发挥。
今夏，施泰纳本来有可能被汉诺威卖走，然而他凭借自己的努力留在了球队。用他的话说，再次回到德国踢球，自己有了很多优势，“首先我有了在德国踢球的经验，其次是已掌握了德语。”因为有了第一次征战德甲的失败，施泰纳要证明自己的愿望更强烈，“我要让他们看到，我的水平并不差。”更重要的是，施泰纳在汉诺威找到了家的感觉，并且已经有了一位新女朋友。
汉诺威前任主教练兰尼克曾经说过，施泰纳如果发挥好了可以达到世界级的水平，但是如果用不好他，他将不会发挥任何作用。对此，施泰纳并不否认自己对于任何一名教练来说，都意味着一定的风险。
对于同胞西马克，施泰纳表示虽然前者自身的确有一些问题，但媒体对他的炒作对事态的发展还是起了推波助澜的作用。当初有关西马克的报道中，也提到过施泰纳的名字，尽管施泰纳并不像西马克那样躲避媒体的采访。不过他也承认：“和记者们打交道并不是一件容易的事情。”
《体坛周报》网站3月1日全面改版，请登陆体坛网www.titansports.cn
新 闻 查 询
