8月6日到8日，2004-05德甲联赛打响首轮，斯图加特凭借进球数更多的优势暂时排名第一位，升班马纽伦堡、拜仁分列第二和第三。新加盟球队的球员表现出色，其中布尔达里奇、灿迪、塔纳特、吉尔伯托、巴诺维奇都有进球，卢西奥、罗克·儒尼奥尔和沃尔夫斯堡的霍夫兰等后卫也表现突出。
斯图加特主场4比2胜美因茨。第20分钟黑尔特右路角球索尔多在近门柱后蹭
巴西射手卡考头球得分。第30分钟，匈牙利前锋绍比奇左路传中，迈斯纳敲给中路插上的卡考，后者梅开二度，2比0。第48分钟，美因茨中场巴巴茨离门24米处任意球得分，1比2。3分钟后，迈斯纳接黑尔特妙传后得分，3比1。第75分钟，美因茨队匈牙利后卫博多格门前捡漏得分，2比3。3分钟后，又是卡考接迈斯纳传球右脚射门得分，4比2。
纽伦堡客场3比1胜凯泽斯劳滕。第12分钟，斯洛伐克前锋维特克斜传，前锋施罗特带球突入禁区被门将维泽扑倒，克罗地亚中场巴诺维奇点球得分，1比0。之后劳滕的塞茨和内林格尔在第36分钟和第38分两次射中门柱。第58分钟，施罗特禁区内手球，劳滕由伊朗中场灿迪点球扳为1比1。3分钟之后，施罗特助攻维特克一球，2比1。第84分钟，中场拉尔斯·穆勒任意球破门，3比1。
拜仁客场2比0胜汉堡，汉堡在南北德比中对拜仁已连续17场不胜。第22分钟，泽·罗伯托在后半场从汉堡队纳米比亚中场本杰明脚下断球之后带球奔袭40米后，斜传给巴拉克，巴拉克22米外远射破门，1比0。第71分钟，代斯勒在左路离门20米处获任意球机会，他罚出弧线球击中左门柱，球弹到汉堡门将皮肯哈根背后入门，2比0。
沃尔夫斯堡客场2比1胜多特蒙德。第30分钟，巴西前锋埃韦顿离门22米处远射破门，皮球飞行时速为117公里。第43分钟，保加利亚前锋彼得罗夫开角球，布尔达里奇左脚勾射入网。第64分钟，沃尔夫斯堡反击，几内亚中场蒂亚姆分球，布尔达里奇门前轻松得分，2比1。
勒沃库森主场2比1胜汉诺威。第15分钟，胡安离门25米处对捷克前锋施泰纳犯规，刚从英超曼城队回归德甲的前拜仁老将塔纳特任意球劲射攻破大门左上角，皮球时速120公里。第49分钟，施奈德接弗兰萨妙传将比分扳为1比1。第76分钟，汉诺威队葡萄牙中场索萨射中门柱。补时阶段，弗兰萨5米外打进致胜球。
不莱梅主场1比0胜沙尔克04。离比赛开始前5分钟，威悉足球场突然停电，比赛推迟了66分钟。第84分钟，巴拉圭小将巴尔德斯破门。
柏林赫塔主场2比2平波鸿。第6分钟和第44分钟，巴西中场吉尔伯托和马赛里尼奥各下一城，2比0。第64分钟，前赫塔人沃茨开出任意球，喀麦隆后卫卡拉离门4米处头球扳为1比2。第70分钟，赫塔后卫弗里德里希和波鸿前锋洛克文茨与禁区内争头球时被判手球犯规，丹麦前锋P.马德森点球扳为2比2。
弗雷堡主场0比0平罗斯托克。
比勒费尔德主场0比0平门兴格拉德巴赫。第36分钟，门兴队巴西后卫普莱奇对于裁判判罚不满，领到第二张黄牌下场。
埃芬博格想执教
记者张力报道 上周一，埃芬博格特意回到汉堡和家人朋友一起庆祝自己的36岁生日。面对《图片报》的记者，埃芬博格明确表示自己已挂靴。不过埃芬博格强调，这并不意味着他会从此而退出足坛，整天只是在佛罗里达享受阳光，“2006年之后，我就会考虑执教德甲球队的问题。”
埃芬博格透露，当初希斯菲尔德就预言说，自己会在退役后成为一名非常出色的教练。而一向喜欢大胆尝试的埃芬博格，自然也不想错过这样的机会。而且目前埃芬博格在泰国开设的足球学校，也可算是他正式走上教练岗位之前的一次实习。
按照计划，埃芬博格将会在本月底在佛罗里达的Fort Myers正式迎娶克劳迪娅，在那里他们还拥有一套房子。在经历了卡塔尔联赛一个赛季的比赛后，埃芬博格也已经决定正式结束自己的职业生涯，“促使我做出这一决定的关键原因，就是我的孩子们。我希望有更多的时间来陪伴他们，克劳迪娅也对于我的决定感到非常高兴。”
《体坛周报》网站3月1日全面改版，请登陆体坛网www.titansports.cn
新 闻 查 询
