新浪体育讯　英格兰年轻国脚鲁尼(W.朗尼)能否参加下个月对阵奥地利和波兰的世界杯外围赛出现疑问。这名年轻射手在6月的2004年欧洲杯中脚部骨折，目前正在康复中。

　　[路透伦敦电] 英格兰年轻国脚鲁尼(W.朗尼)能否参加下个月对阵奥地利和波兰的世界杯外围赛出现疑问。这名年轻射手在6月的2004年欧洲杯中脚部骨折，目前正在康复中。

中兴手机亚洲杯竞猜 中兴手机亚洲杯竞猜 近视矫治高安全大揭密 中兴手机亚洲杯竞猜

　　鲁尼被告知他要在两周後才能开始慢跑，这表示他几乎没有时间为9月4日对阵奥地利和9月8日对阵波兰的比赛做好准备。

　　鲁尼效力的英超球队埃弗顿的主治医生拉斯伯恩(Mick Rathbone)在球队网站上表示∶“鲁尼六周以来一直在接受X光检查和专家会诊，他的伤势已经有了起色…目前一切都很顺利。”

　　“他还要继续做一些复健运动，比如室内脚踏车和游泳等，如果他能保持目前的复原速度，那麽两周以後他就能加强训练强度，开始跑步。”

　　“他从受伤到开始跑步至少需要八周，因此我们的进度与专家制订的时间表很吻合。”

　　18岁的鲁尼在2004年欧洲杯比赛中表现非常出色，但在输给东道主葡萄牙的四分之一决赛(半准决赛)中受伤下场。他以四个进球位居欧洲杯射手榜第二名。(完)

　　--翻译 商茜;审校 李建兴/张敏惠

　　[nL07355016]