记者高楠报道2004年6月8日17时09分，卡尔蒙德离开经理办公室，他在勒沃库森长达27年的工作生涯至此告一段落。卡尔蒙德辞去俱乐部总经理一职的理由是：他的健康每况愈下，越发感到力不从心，他要告别足坛，去寻找安静、轻松、毫无压力的生活。

　　卡尔蒙德真的过上他所希望的那种生活了吗？卡尔蒙德辞职后享受了48天的平静，他的名字再度成为德国足坛的话题。《明镜周刊》杂志披露，卡尔蒙德离开勒沃库森并非因

同方4999元超线程电脑 免试入学读在职研究生 近视矫治高安全大揭密 04年怎样投资赚大钱?!

为身体不好，掩盖贪污行径才是他的真实目的。《明镜周刊》寻找了充足的证据证明他们对卡尔蒙德的怀疑不是空穴来风。

　　2000年巴比奇和弗拉涅斯的转会交易便可以列为一条有力的证据。

　　1999年11月底，卡尔蒙德曾经赴克罗地亚萨格勒布NKOsijek俱乐部考察两名球员的情况，并且与NKOsijek的前俱乐部主席诺瓦里奇会晤，最后迅速达成协议，于1999年11月24日共同签署弗拉涅斯和巴比奇的转会合同，勒沃库森以600万马克的价格购买这两名克罗地亚青年国脚。只要这份合同通过克罗地亚足协审查就可以从1999年11月30日起生效。蹊跷的是，11月27日，卡尔蒙德再度造

　　访萨格勒布，重新签订巴比奇和弗拉涅斯的转会合同，新合同中的价格比三天前翻了一番，达到1375万欧元。除此之外，勒沃库森还要为一场友谊赛向NKOsijek支付45万欧元。

　　卡尔蒙德当时解释为：“我们签署第一份合同之后，尤文图斯俱乐部也表示了想得到弗拉涅斯的愿望。为了得到这名有天赋的年轻人，我们必须加价。”2000年1月4日，1375万欧元由勒沃库森俱乐部在德意志银行开设的账号汇出，这笔钱汇入瑞士银行，账号的所有人名叫冬娅。经查实，这个开户人就是诺瓦里奇的女儿。最令人不解的是：这个账户的安全设置中生日一栏的答案与诺瓦里奇家族无关，而账号资料里显示的1948年11月23日则正是卡尔蒙德的生日。

　　克罗地亚NKOsijek俱乐部现任主席声称，弗拉涅斯和巴比奇的转会费他们至今一个马克也没收到，反而查到2000年1月21日，由“冬娅“的账号向一个不知名的账户转出1020万马克。六个月后“冬娅”的账号就被销户，弗拉涅斯和巴比奇转会费中剩余的另外300多万马克至今下落不明。弗拉涅斯刚加盟勒沃库森没几天，他的账户里就莫名其妙地多了

　　170万欧元，按照他工作合同所写的，他全年的工资也不过140万欧元。

　　卡尔蒙德坚持否认他和克罗地亚人之间存在肮脏的交易：“我从未利用职务便利往自己的口袋里装过一分钱，我们作出每笔交易都要通过三个以上的俱乐部官员讨论，不是我一人的决议，并且经常有翻译在场。”胖经理还说他只是按照诺瓦里奇的要求把转会费汇出，而《明镜周刊》所说的“冬娅”将他的生日设做安全提示答案一事完全是杜撰。