新浪体育讯　英超劲旅切尔西周六在其网站上表示，他们已经与英格兰国脚兰帕德签定了为期五年的新合约。 正随队在美国参加赛季前巡回赛的兰帕德已经对新合约表示同意。

　　“我很高兴与球队达成了新合约，”兰帕德说。“我一直很希望留下，而我也知道他们的想法亦然。”

联想夏令营口号征集 新浪交友有奖征文 近视矫治高安全大揭密 休闲游戏一网打尽

　　“谈判进行得很好，现在一切都搞定了，下个赛季肯定让人期待。”

　　切尔西执行长凯尼恩表示，他为留住一位顶尖球员而高兴。

　　“他是切尔西未来的关键，”他说。“他在切尔西的表现，特别是在上赛季和2004年欧洲杯中的表现证明了我的观点。”

　　兰帕德已经代表英格兰出战22场，三年前他以1,100万英镑(2,027万美元)身价从西汉姆联队加盟切尔西。(完)

　　--翻译 姚旭;审校 施佩君