桑蒂尼亮相热刺“安全第一” 语言成为法帅头号障碍 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2004年07月09日18:19 《足球》报 | |||||||||
记者古山报道本周三,热刺新任主帅桑蒂尼第一次在白鹿径公开亮相,陪同他出席的除了主席莱维,还有两名荷兰人--新的体育主管阿内森以及助理教练马丁·乔尔。至此,热刺未来球队管理层的三人框架已经非常清晰,桑蒂尼在乔尔的协助下负责球队管理,而阿内森则主要负责球员转会以及协助主席管理俱乐部的经营活动。 桑蒂尼聪明谨慎和切尔西莫里尼奥初次亮相斯坦福桥的盛气凌人不同,面对记者和
桑蒂尼回答提问时都有类似的措辞,显然他的英语还很不好,法国人身旁的一位翻译不时通过耳语给他解释。尽管如此,桑蒂尼还是尽量用刚学到的一点英语勉强回答问题,他从法国队在2004年欧洲杯出局之后就开始学习一些简单的英文表达。因为有了克里斯蒂安·克洛斯的教训,1997/1998赛季,这位来自瑞士的外籍教练因为语言障碍在执教仅十个月后便不得不辞去主教练职务。而桑蒂尼显然比他聪明得多,尽管在台下的热刺球迷闭上眼睛仔细听法国人用英语回答的问题,仍然会不自觉地联想到克洛斯,仿佛还是他在台上,只是改变了口音。 语言障碍将是桑蒂尼要面对的最大问题,拉涅利在切尔西,阿迪利奥·罗姆巴多斯在水晶宫都曾有类似的难题,但法国人仍然充满自信,因为他对英格兰足球似乎并不陌生,“我对英格兰足球已经有了了解,因为过去两年我都是通过录像来观察在英超踢球的法国球员。现在,我的首要任务是了解热刺球员。”尽管热刺还有不少参加比赛的国脚没有归队,桑蒂尼依然表示将按预定计划将球队拉到瑞典的集训营。 相比桑蒂尼,阿内森和乔尔更了解热刺的历史,也更见识广博,而且他俩都能说一口流利的英语。负责球员转会事宜的阿内森告知球迷,这几天他就将离开去签下像奥斯·阿迪勒斯(上世纪80年代效力热刺的阿根廷优秀球员)一样的球员。但被问及具体细节时,阿内森则开起了敷衍的玩笑,“今天只属于一个人(桑蒂尼),而对于我来说,现在最困难的工作是要学会在左边驾驶汽车。” 阿内森还表示克里斯·修通(上世纪80年代热刺著名球员)将继续担任热刺的助理教练,“作为球员,我和他曾经较量过,但他在和我比赛时从来都表现不好。”这些玩笑话也勾起了乔尔的回忆,“现在的热刺已经不是我和阿齐博尔德和阿迪勒斯等人80年代交锋时的那支球队。那是一支最好的热刺,但现在我们需要重建。” |