葡萄牙球迷决战宣战口号--“在这儿混 是要还的” | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2004年07月05日09:10 东方体育日报 | |||||||||
本报特派记者刘耿黄宇龙里斯本报道 在阿尔科切特训练基地门有块巨幅广告牌,五名葡萄牙球迷为了表示对国家队的支持,每人掏出200欧元自费制作了这块牌子,葡萄牙队每前进一步,上面的话就会更新一次。
揭幕战败给希腊之后,上面写道:“就将第一粒玉米喂麻雀去吧!”决战前,上面的话译成英文就是:“麻雀们(希腊人),HERE YOU DID, HERE YOU PAY!”如果要翻成中文,是不是可以借用《无间道》里的一句话:“在这儿混,总是要还的!” 葡萄牙队的真正主场不是可以容纳65,647人的光明足球场,而是马路上的4.3万名球迷,斯科拉里的五千辆车组成的车队曾给人们带来极具震撼力的视觉刺激,这次葡萄牙球迷在酝酿一件更有冲击力的伟大工程,那就是决赛这天下午,他们将手拉着手从跨海的瓦斯科·达伽马大桥一直排到光明足球场,为国家队搭起一道全程4.3公里的人墙屏障,让国家队的大巴从中间通过。 战前不只有战意,还有温情。当地周日上午九点,距离决赛还有十来个小时的时候,来到里斯本的阿丰索·恩里克林荫道,就可以欣赏到由三万盆花组成的216平方米的国旗。 “我和我的妻子是在葡萄牙与英格兰那场比赛之后想到这个创意的,”活动的发起者路易斯·卡雷拉说道。“于是我们向市政厅提出了建议,很快就被批准了,而且花商无偿赞助了所有用花。”当天上午只要来到这里的人都可以领取一盆或红或绿或黄的花按照工作人员的指导放在指定的位置,拼这么一面国旗大约耗时两到三个小时。 |