记者常山报道 当地时间7月4日，在里斯本光明球场举行的2004葡萄牙欧洲杯决赛中，希腊1比0再次击败葡萄牙，勇夺德劳内杯，成为第9个享此殊荣的国家，雷哈格尔则成为第一位率队夺得欧洲杯的外籍教练。赛后，这位德国教练激动地说：“对希腊足球，尤其是欧洲足球，这是个不寻常的成就。”希腊国家电视台解说员赛后也自豪地高喊：“这是真的，梦想实现了！我们高高举起了奖杯，现在我们在‘七重天’！”在本届欧洲杯前，希腊队在国际性大赛中从来没赢得过一场球，而这次捧杯对他们来说绝对是美梦成真。
“这支球队踢出了伟大的足球，我们发挥了自己的长处，把握住了机会。”雷哈格尔说，“对手的技术比我们好，但我们更好地利用了机会，我们应可以2比0取胜。希腊人今天创造了足球历史，这是一个奇迹！当我们周一飞回雅典时，那里将有无法想象的情景。”
雷哈格尔还赞扬了决赛的裁判、同胞默克：“裁判的整体表现很好。比赛末尾被中断(有人冲入场内)，一些犯规也使比赛不流畅，但这是不能担保不会发生的。或许在决赛最后10分钟我们可以更冷静，但是这也是正常的，尤其是在比赛被一些犯规打断的时候。”
赛前15分钟举行了闭幕式，而国际足联主席布拉特与决赛两国政要也都到场观战。首先表演的是葡萄牙米尼奥地区舞蹈，女歌手福塔多演唱了本届杯赛的主题歌《力量》，她登上一艘未来风格的帆船模型，数百个各色气球从球场中圈腾空而起，16个参赛国国旗在场边飘扬。演唱结束后，帆船斜穿球场，对接在球员通道上，两个决赛参赛国的巨幅国旗入场，6.5万名球迷挥舞起此前放在自己座椅上的彩色布条。
开场后，葡萄牙占据控球优势，希腊的防守仍然稳固。第11分钟，扎戈拉基斯反击中路分球，西塔里迪斯右路得球被科斯蒂尼亚从背后铲倒，后者吃黄牌。第14分钟，米格尔右侧禁区角大力低射，门将尼科波利迪斯倒地托出底线。第17分钟，希腊首次制造威胁，查里斯特亚斯门前12米处接应队友挑传，但里卡多抢先出击没收。第24分钟，德科右侧开角球，卡普西斯顶出禁区，马尼切后点20米外右脚大力抽射偏出近门柱，这是上半时葡萄牙最好的机会。
第37分钟，米格尔拼抢时被扬纳科波洛斯撞伤胸腔，虽然经过治疗回到场内，但此后还是被保罗·费雷拉换下。上半场补时阶段，巴西纳斯手球得黄牌。
下半时葡萄牙进一步加强进攻。第49分钟，保莱塔接应小小罗直传，禁区右侧停球左脚射门打在后卫身上。第57分钟，巴西纳斯右侧开角球，查里斯特亚斯力压科斯蒂尼亚，在小禁区边缘头槌攻门，贸然出击的里卡多无能为力，1比0。
第60分钟，科斯塔换下后腰科斯蒂尼亚。西塔里迪斯在葡萄牙开任意球时后退距离不够吃黄牌。第68分钟，菲斯萨斯铲倒费戈而吃黄牌。第74分钟，斯科拉里作最后一次换人，戈麦斯替下保莱塔。第75分钟，科斯塔中圈长传，小小罗禁区左侧右脚卸球直面门将，门前10米处左脚凌空打高，错过了扳平机会。雷哈格尔则加强防守，后卫韦内蒂迪斯换下扬纳科波洛斯。
第85分钟，帕帕多普洛斯绊倒卡瓦略而吃黄牌。第86分钟，一名球迷冲入场内，比赛暂停2分钟。第89分钟，费戈停球转身14米外左脚低射被挡出底线。第90分钟，德科右路斜传，安德拉德10米外顶高。
赛后，场内马上布置好颁奖台。尤西比奥抬出德劳内杯，可惜银杯不属于他的国家。欧足联主席约翰逊与秘书长奥尔松颁奖，最终，希腊队长扎戈拉基斯举起德劳内杯。代表希腊的蓝色与白色纸屑喷洒下来，队员们披着国旗绕场一周，银星与金带从球场顶盖洒落，在焰火与激光特技中，在狂欢节般的气氛中，本届欧洲杯闭幕。
《体坛周报》网站3月1日全面改版，请登陆体坛网www.titansports.cn
新 闻 查 询
