新浪体育讯　葡萄牙旅游胜地阿尔加维地区连续第二晚发生球迷骚乱，警方周三一早逮捕了34人，其中大部分是英国人。

　　警方和目击者说，身穿英格兰球衫的足球流氓向警察扔酒瓶和椅子。头一天晚上，就在阿尔布费拉这个濒海城市的同一片酒吧餐馆区，约200名球迷制造了骚乱。

中国政法大学免试读研 北大房地产研究生热招! 魔根让您强壮起来 免试入学读在职研究生

　　GNR准军事警力的发言人证实，多达400人参与了最新的冲突，34人被捕。Lusa通讯社说，两名英国人和一名警官受轻伤。而英国大使馆发言人称，被捕者中包括33名英国人。

　　预计在这两次骚乱中被捕的球迷将于周三出庭接受审讯。(完)

　　--翻译 段晓冬;审校 陈宗琦