新浪体育讯　保莱塔并不是葡萄牙黄金一代的成员，但这位大器晚成的射手可能会在本届欧洲杯上发挥重要作用，帮助声名更为显赫的队友在欧洲杯告别战中捧得奖杯。2004年欧洲杯备战阶段，保莱塔再次证明了他作为葡萄牙首席射手的实力，在最近七场比赛中有六场都攻破了对方大门，其中在对科威特时曾独中四元。他在葡萄牙国家队的进球总数现仅列尤西比奥和费戈之后，位居历史排行榜第三。

火爆项目火速加盟赚钱 北大房地产研究生热招! 2004环球小姐总决赛 免试入学读在职研究生

　　保莱塔1973年出生在距离里斯本近1,500公里的亚速尔群岛，与费戈、平托和鲁伊科斯塔几乎是同年纪的人。因为生于远离足球土壤的地方，他未能成为1989和1991年世界青年锦标赛冠军队的成员，但也因此避免了那些葡萄牙队友身上承载的压力。

　　保莱塔1996年首次出国效力，来到西班牙萨拉曼卡(Salamanca)踢球。他在两个赛季中攻入34球，然後转投拉科鲁尼亚，随後在第二个赛季揽下西甲冠军。他在拉科的表现稳健但不抢眼，在两个赛季里攻入18个球，然後在2000年转会到法甲球队波尔多。

　　此后他才找到了最佳状态，三个赛季有65球进帐，两次获得法甲年度最佳球员称号。他在本赛季开始前转会到巴黎圣日耳曼。

　　**国家队显露实力**

　　保莱塔在国家队同样是大器晚成，他在1997年8月对亚美尼亚的比赛中才首次披上葡萄牙战袍。

　　当葡萄牙杀入2000年欧洲杯半决赛时，他仍然是阵中默默无闻的一员。不过，他在2002年世界杯的外围赛状态神勇，10场比赛中有八球进帐。那届世界杯的决赛阶段，他在对波兰的比赛中上演帽子戏法，帮助球队以4-0大胜对手，但仍然无力挽回葡萄牙首轮出局的厄运。

　　2004年欧洲杯备战阶段，保莱塔再次证明了他作为葡萄牙首席射手的实力，在最近七场比赛中有六场都攻破了对方大门，其中在对科威特时曾独中四元。他在葡萄牙国家队的进球总数现仅列尤西比奥和费戈之後，位居历史排行榜第三。

　　保莱塔最近一次为葡萄牙破门是4月2-2战平瑞典时的事情。在2月份1-1战平英格兰的比赛中，他也有一次精彩的任意球得分。

　　在庆祝进球时，他一如既往地喜欢展开双臂模仿苍鹰展翅--苍鹰正是亚速尔的象征。在2004年欧洲杯上，也许人们还会多次看到这样的景象。(完)

　　翻译 黄建松