新浪体育讯　【人物特写】波多尔斯基承载德国希望

　　作者：Patrick Vignal 帕特里克·维尼奥尔

　　本文摘自ESPN足球网(espnsoccernet.com)

火爆项目火速加盟赚钱 北大房地产研究生热招! 2004环球小姐总决赛 免试入学读在职研究生

　　在热身赛中以2-0战胜了同样入围欧洲杯的瑞士队后，德国队主教练沃勒尔对外界正式公布了参加2004年欧洲杯决赛阶段比赛的23人大名单。两名来自U21国家队的小将——施魏因斯泰格和波多尔斯基成为最后两名入选的球员。

　　两员小将的加入给德国队带来了新鲜血液，但他们还需要在欧洲杯这个大舞台上进一步的证明自己。来自科隆的18岁前锋波多尔斯基和来自拜仁的19岁中场施魏因斯泰格在本赛季实现了他们德甲生涯的突破，但他们目前仅仅是为U21德国国家队效力。

　　由于四月份德国队曾经1-5惨败在罗马尼亚脚下，承受了巨大压力的沃勒尔不得不进行某种程度上的改变。

　　5月24日沃勒尔首先公布了23人中的22人名单，他把最后的名额留给了波多尔斯基——这位小将的第一个德甲赛季是梦幻般的，在他参加的19场比赛里，他一共为科隆打进了10个进球！施魏因斯泰格则是另一个幸运儿，来自波鸿的中场弗赖尔因为膝盖受伤于上周退出了国家队，施魏因斯泰格成为了他的替代者。作为拜仁青年计划中的一员，这个赛季拜仁阵营中的大规模伤病给了施魏因斯泰格进入一线队的机会。在球场上，他展现了自己非凡的才能和超出年龄的成熟。波多尔斯基同样有着飞快的进步和天才的表现，虽然他非常努力，但迄今为止，他还只是在一支德甲的二流球队中闪光。

　　施魏因斯泰格是一个勤奋且极富创造力的中场球员，但他能否在如此大的舞台上做到人们期望中的样子，我们还要拭目以待。在周三德国U-21国家队1-2负于葡萄牙从而失去进军奥运会资格的比赛中，尽管施魏因斯泰格打进了一球，但他还是掩饰不住自己的疲惫和沮丧。“这太令人失望了，”在被淘汰出局后，施魏因斯泰格显得非常低落。“我需要几天的时间去缓解这样的情绪，之后我才可以开始考虑新的挑战。”

　　因为腹股沟受伤缺席第一场比赛的波多尔斯基尽管十分努力，但终究还是缺乏进球的运气。“我的伤病已经完全恢复了，我可以全身心的投入到比赛当中，而且我没有丝毫的压力，“波多尔斯基表达了自己强烈的自信。波多尔斯基和施魏因斯泰格正期望能够象克劳斯那样一鸣惊人，后者在2002年世界杯上为德国队打进了5个球，从而成为当时的焦点人物。

　　在与瑞士队的比赛里，前锋库兰伊的两个进球不仅振奋了德国队的士气，同时也确保了自己的首发位置。在前往葡萄牙的倒数第二场热身赛中，德国队的表现没有太多令人惊喜的地方，但他们却朝正确的方向又迈进了一步。“在瑞士队的主场获得胜利并不是一件容易的事情，”沃勒尔认为与1-5惨败给罗马尼亚那时相比，他的队伍已经明显有了改观。

　　如果说上周7：0狂扫弱旅马耳他只是恢复了一些强者的自信，那么周三这场与欧洲杯参赛队伍之一的瑞士队的交锋就不是那么简单了。“这是一次真正的考验，”中场球员弗林斯说，“只有一段时间我们承受了压力，但我们防守的很好，而且反击非常有效。总之，胜利是情理之中的。”

　　对沃勒尔而言，最好的消息莫过于库兰伊的复活，为了达到人们的期望，他一直做着艰苦的努力，本场比赛的两个进球让他终于得到了回报。“我对自己感到满意，其余的事情将取决于教练，”库兰伊说，“我们发挥出了自己的水平，但还不是最好。”

　　本周日，德国队还将在凯泽斯劳滕与最后一个热身对手匈牙利队交锋，关于他们实力的疑问直到那时才能找到答案。

　　德国队一向都给人跌跌撞撞的印象，但一旦进入正式比赛，他们无疑是最具战斗力的，是名副其实的杯赛专家。三届世界杯和欧洲杯得主与荷兰、捷克、拉脱维亚分在D组，6月15日与荷兰队的第一场碰撞将在很大程度上决定他们本届欧洲杯的命运。

　　“这对我们的士气是一次很好的鼓舞，”现效力于利物浦的中场球员哈曼在与瑞士队的比赛后说，“让人高兴的是，每个人的状态都不错，而且会越来越好。6月15日，我们将向世人展示一支出色的德国队，而不是象我们前段时间表现的那样。

　　编译:bayern2046

　　供稿:中国德迷联盟 www.gerfans.com