新浪体育讯　路透社：拉涅利被宣布下课　切尔西温和主教练遭遇不公

　　英超切尔西俱乐部今天宣布了主教练拉涅利下课的消息，一时媒体哗然。路透社专门撰文对拉涅利的下课予以了评论，认为这位意大利主帅的遭遇多少有些不公。现翻译如下。

火爆项目火速加盟赚钱 北大房地产研究生热招! 2004环球小姐总决赛 免试入学读在职研究生

　　拉涅利在和切尔西四年的合同中赢得了许多朋友,他举止优雅,语言幽默诙谐,即使在压力很大的时候也从不失态。

　　现年52岁的拉涅利过去的一年以来一直生活在阴影之中。俱乐部新任老板阿布拉莫维奇这个俄国人到底能让他呆多久，拉涅利心里也在不停的打鼓。

　　阿布替切尔西偿还了所有的债务，另外还花重金(1.1亿英镑，约合2.02美元)购置新球员，他的目标是要把切尔西改造成欧洲实力最强的球队。

　　而拉涅利在这一点上与老板有所分歧，他认为要实现上述目标还有待时日，不能操之过急。拉涅利在意大利和西班牙都是响当当的人物，他的话也是有相当分量的。

　　拉涅利执教的切尔西杀入了最新一赛季冠军联赛的半决赛，在英超中也排名第二，要知道这已经是切尔西49年来最靠前的成绩。然而这一切却未能使拉涅利本人取得俱乐部高层的足够信任。

　　各路媒体蜂拥而至，大家最关心的是拉涅利有什么表示，另外谁将接替切尔西的帅印。拉涅利说自己过去在意大利的时候，就已经习惯了在一个赛季换好几家俱乐部，这点压力不算什么，就像他说的一样，“这是很自然的事情嘛，我还要走我自己的路。”

　　拉涅利对记者说，阿布将原切尔西主席贝茨扫地出门，取而代之任用了肯杨，俄国老板的这些手腕都不足为奇。

　　拉涅利在未来得很长一段时间里，恐怕还要不断的搬家了。因为他对球队、对新球员外语要求和对自己薪水的要求比较苛刻。他被同行们戏称为“补锅匠”。

　　致命失误

　　拉涅利的打法当然经常奏效，但在冠军联赛对抗摩纳哥的那场半决赛中，却乱了阵脚。上半场锋线上频繁的换人并没有使切尔西获得场上的主动，在多一人的情况下仍然落后两球无力扳回，最终整场以3比5落败。

　　对球员来说，为了树立自己在队中的位置必须充分表现，还要适应场上自己不熟悉的位置等等，但那场球切尔西多数球员表现得非常敬业。

　　中场球员兰帕德说，“队员们都非常喜欢并且尊重老板。不过遗憾的是，他还在举棋不定。这是不是能给我们压力，让我们踢得更好呢。”

　　兰帕德是拉涅利在2000年9月份转会来的一名主力球员，他在拉涅利研究的阵型中也称得上得心应手。

　　拉涅利十分崇尚英格兰精神，提倡足球道德，希望把自己执教的球队打造成一支容意大利技术和西班牙灵气的顶级队伍。

　　拉涅利的意大利语流畅而风趣，他的英语表达也许远远赶不上温格或是霍利尔，但是在训练场上，他还是坚持用英语和球员交流。而且，拉涅利的风趣在英超中也是非常特别的，失去他人们将失去很多笑声。

　　未有建树

　　据拉涅利自己透露，他在做球员的时候，曾是罗马队一名默默无闻的后卫。

　　1987年的时候，他开始执教卡里亚利，之后，他又曾执教那不勒斯，并慧眼识佐拉，顶替了马拉多纳在队中的位置，而佐拉后来在切尔西大有作为。

　　他离开了那不勒斯，“不带走一片云彩”，转投了佛洛伦萨，并在1994年让佛洛伦萨升入甲级队行列，1996年还捧得过意大利杯。之后，拉涅利转战西班牙，执教了瓦伦西亚，1998年使瓦伦西亚抱回了西班牙杯。

　　拉涅利还曾经经不住马德里竞技的诱惑，不过在那里他只待了短短的九个月，因为老板希尔后来被指控挪用了大量公款，连俱乐部也不得不被严格监管。当年马德里竞技签下了后来荣登英超射手榜冠军的哈赛尔巴因克，但就是这样也不能使它摆脱降级的命运。富于戏剧化的是，拉涅利和哈赛在切尔西却又重聚了。

　　该赛季结束六个月后，拉涅利接受了贝茨的邀请来到了切尔西。

　　在训练方面，拉涅利对球员一直要求非常严格。他总是一副冷面孔，抱着双臂站在训练场的边缘，训起队员来也总是直言不讳，气势汹汹。队中球员科勒(原西汉姆联队)说从没见过这么卖力的主教练。

　　拉涅利的人格魅力享誉整个英国足坛。他的为人态度非常温和，失败时总是显得非常大度，从不冲撞裁判，质疑判罚，或者指责对方球队。而且他一直没有因为自己是切尔西这样球队的教练而自大。

　　因自己的计划不被主教练支持就下逐客令，切尔西的俄国老板对拉涅利多多少少缺乏耐心。(跃然）