特约记者张晶报道“坏孩子”西马克要回来了，勒沃库森经理卡尔蒙德在周二的采访中证实：“我们确实与西马克进行了谈话，他有重新开始职业生涯的愿望，我们也希望能够帮助他。”捷克中场西马克2000年开始效力于汉诺威，帮助球队成功地升入甲级联赛，并且获得了乙级联赛最佳球员的称号。2002/2003赛季他转会勒沃库森，在度过了一个并不如意的赛季后，第二年他决定以租借的形式重返汉诺威。

免试入学读在职研究生 同方万元服务器热销中 亮晶晶星光宝宝大赛 三星送你双人雅典游！

　　西马克一直是一个令主教练头痛的人物，他曾经有过多次违纪行为，酗酒和无辜缺席训练是家常便饭，他还曾故意持无效证件驾驶并且与警察发生冲突。去年9月20日在代表汉诺威打完了对门兴格拉德巴赫的比赛之后，他就神秘失踪长达两周之久，随后他宣布自己患了精神抑郁症，已经厌倦了职业足球，要求退役。卡尔蒙德曾经怀疑这是捷克人要挟俱乐部放他转会英格兰的手段，可是事实证明西马克一直留在捷克养病。

　　西马克的症状与代斯勒颇为类似，在看到了代斯勒康复之后，卡尔蒙德也开始重新考虑招回西马克的可能性，不过他不可能立刻回到勒沃库森踢球。卡尔蒙德表示：“他可以暂时在乙级联赛踢球，我们可以帮助他顺利地租借出去。”

　　卡尔蒙德还封锁了劳特加盟勒沃库森的路：“劳特是一个真正的天才，我们确实曾经与他有很好的沟通，可是我们已经买下了沃罗宁，劳特不再是我们考虑的对象。”