(点击看大图)

　　新浪体育讯　北京时间4月17日22:00(英国当地时间15:00)，英格兰足球超级联赛第34轮继续进行8场争夺。切尔西主场0比0战平埃弗顿，利物浦主场0比0战平富勒姆，布莱克本主场1比0战胜莱斯特城，托特纳姆热刺客场0比2不敌博尔顿，查尔顿主场1比1战平伯明翰，曼城主场1比3告负南安普敦，狼队主场2比0取胜米德尔斯堡。在稍早前进行的一场比赛中，曼联客场0比1不敌朴茨茅斯。

冠军荣耀与您共分享 同方电脑掀动四月风暴 新浪通行证 快乐e特权 徐州华美大酒店招商！

　　曼联客场0比1不敌朴茨茅斯。范尼斯特鲁伊、罗伊-基恩、C-罗纳尔多和菲尔-内维尔均因伤缺席首发阵容，杰姆巴和巴特竞逐首发。朴茨茅斯濒临降级区边缘，前曼联前锋谢林汉姆被安排在替补席，而普里默斯和法耶在赛前通过身体测试双双首发。保级大于一切的朴茨茅斯在主场显得虎虎生威，尽管曼联实力稍占优势，但主队的凶猛逼抢一度令红魔无所适从。双方都难以在对抗中寻找突破空间，前场射门机会更是寥寥。

　　第13分钟，巴特左路40码外传中，萨哈禁区门前10码冲顶偏出。第15分钟，上轮比赛攻入致胜球的加里-内维尔对突破的雅库布犯规，贝尔科维奇左路传中，德泽乌近点弹射偏出。第17分钟，加里-内维尔右路传中，斯科尔斯门前10码错过劲射机会。第21分钟，斯通前场抢断，法耶25码外射门偏出。第23分钟，奥谢漂亮的50码带球斜插，加里-内维尔漂亮传中，但可惜禁区中路无人接应。

　　曼联直至第26分钟才获得真正机会，斯科尔斯中路直传索尔斯克亚，挪威人们前10码的射门被出击的希斯洛普直接扑出，吉格斯随后的补射被德泽乌挡出。第33分钟，加里-内维尔的回传险些令卢阿-卢阿抢断破门，幸亏卡洛尔及时出击解围皮球。1分钟后，斯通中路30码外射门高出。

　　朴茨茅斯在第36分钟取得领先，卢阿-卢阿右路突破传中，斯通前点在布朗逼抢下漏过皮球，雅库布远点抢在加里-内维尔之前挡回皮球，斯通这次摆脱布朗门前4码斜射破门。第42分钟，加里-内维尔右路传中，奥谢禁区左侧左脚劲射，希斯洛普近门柱将皮球沉稳封堵后没收。第43分钟，斯通左路25码外射门高出。主队险些扩大比分，卢阿-卢阿禁区内头球回摆，雅库布中路18码外凌空抽射偏出。伤停补时，索尔斯克亚禁区边缘的低射偏转后偏出。

　　朴茨茅斯在第50分钟获得反击机会，雅库布禁区左侧20码外劲射，皮球滑门偏出。1分钟后，奥谢禁区左侧突破传中，巴特门前6码软弱的挡射被希斯洛普沉稳没收。第53分钟，卢阿-卢阿左路25码外劲射，卡洛尔没收皮球。第57分钟，索尔斯克亚禁区右侧传中被封堵，杰姆巴中路20码外杂耍般凌空抽射偏出。第61分钟，索尔斯克亚禁区左侧小角度凌空抽射，希斯洛普沉稳没收。第65分钟，斯特法诺维奇和法耶同时受伤，曼联队医也入场协助处理。

　　朴茨茅斯逐渐收缩的防守让曼联一筹莫展，即使弗格森换上C-罗纳尔多，曼联的突破和传中在主队的顽强防守面前仍然重重遇阻，而20-25码的无奈远射也频频被朴茨茅斯球员封堵。第85分钟，替补出场的前曼联老将谢林汉姆对布朗犯规得到黄牌。第89分钟，曼联前场任意球传中，索尔斯克亚和萨哈的射门相继被封堵，加里-内维尔的倒钩射门高出。第92分钟，C-罗纳尔多左路25码外直接射远角，皮球擦立柱偏出。而雅库布反击中16码外的低射也被卡洛尔挡出。最终朴茨茅斯战胜曼联取得保级宝贵3分。

　　曼联出场阵容：13-卡洛尔；6-布朗，2-加里.内维尔，27-希尔维斯特，22-奥谢(74',24-弗莱彻)；8-巴特(89',12-贝里翁)，19-杰姆巴(58',7-C.罗纳尔多)，11-吉格斯，18-斯科尔斯；9-萨哈，20-索尔斯克亚

　　切尔西主场0比0战平埃弗顿。为了备战下周中的冠军联赛，拉涅利对出场阵容有所保留，相对于周中输给阿斯顿维拉的比赛，梅尔奇奥特、特里、达夫和克雷斯波分别被加拉斯、德塞利、乔-科尔和哈塞尔巴因克替换出首发阵容。埃弗顿方面，威尔和麦克法登分别替换受伤的昂斯沃斯和沃特森，奈史密斯第100次为埃弗顿出场英超联赛。

　　切尔西希望拉开同曼联的积分差距，他们从开场就积极展开攻势，麦克法登对乔-科尔的关键铲断化解险情。第6分钟，穆图接哈塞尔巴因克传球后射门，马丁没收皮球。第10分钟，哈塞尔巴因克接穆图传球在禁区右侧边缘的射门高出。第12分钟，鲁尼中路25码外任意球直接射门，安布罗西奥飞身扑出皮球。第13分钟，兰帕德反击中右路传中，哈塞尔巴因克中路门前8码包抄射门软弱无力，马丁没收皮球。

　　第15分钟，格雷米右路传中，哈塞尔巴因克门前3码错失良机。第20分钟，鲁尼脚踝受伤暂时下场接受治疗。第23分钟，格雷米开出右侧角球，穆图头球攻门偏出。第24分钟，帕克传球兰帕德，后者潇洒地拧过皮球禁区左侧边缘射门击中横梁弹出。1分钟后，梅尔奇奥特体换下受伤的加拉斯。第26分钟，乔-科尔中路20码外左脚低射稍稍偏出。第29分钟，格雷米开出右侧角球，穆图小禁区边缘头球攻门，皮球高出横梁。

　　第32分钟，安布罗西奥的神奇扑救挽救切尔西，格拉维森右路传中，鲁尼门前6码的扫射被意大利门将用腿挡出。第41分钟，兰帕德中路20码左脚射门打在亚博腿上偏转后被马丁没收。第45分钟，胡特禁区内漏过皮球，鲁尼插上小角度射门被安布罗西奥及时封堵。半场结束前，哈塞尔巴因克左路25码外的劲射被马丁飞身扑出。

　　切尔西在下半场依旧保持进攻强势。埃弗顿在第48分钟连续将蓝军的角球解围。第51分钟，乔-科尔赢得右路25码外任意球，胡特直接射门打中人墙弹出。第58分钟，穆图右路25码外射门偏出。第62分钟，乔-科尔中路25码外接兰帕德传球劲射高出。埃弗顿的固守让切尔西甚至很难用配合和突破推进至前场30码，而蓝军也不得不顾忌客队的反击。

　　最后时刻切尔西打出高潮。第81分钟，哈塞尔巴因克禁区右侧转身传中，穆图禁区左侧10码外头球攻门偏出。第84分钟，兰帕德左路25码外左脚低射，皮球打中右侧立柱弹出，哈塞尔巴因克也错过补射。第85分钟，兰帕德中路分球，格隆夏尔左侧禁区边缘仓促低射被马丁没收。第87分钟，穆图禁区右侧底线传中，哈塞尔巴因克中路挡射皮球偏出。切尔西最终无奈在主场被逼平，此役后领先曼联4分稳居次席。

　　切尔西出场阵容：31-安布罗西奥；13-加拉斯(25',15-梅尔奇奥特)，6-德塞利，29-胡特，18-布里奇；14-格雷米，8-兰帕德，19-帕克(79',28-奥利维拉)，10-乔.科尔(79',30-格隆夏尔)；9-哈塞尔巴因克，7-穆图

　　利物浦主场0比0战平富勒姆。双方在赛前为纪念希斯堡惨案15周年默哀1分钟。卡拉格尔为红军第300次出场，而亨乔兹也达成第300次在英伦联赛中出场。利物浦开场之后表现积极，斯米切尔一次远射和一次门前16码的射门机会尽皆被范德萨没收化解，而欧文也几乎接到杰拉德传球打破僵局，哈曼的20码外劲射也稍稍偏出。此后富勒姆收缩后场防守，利物浦难以打开局面。而在半场结束前富勒姆有两次机会险些破门，首先是博阿-莫特摆脱海皮亚之后25码外劲射打中横梁弹出；随后马尔布兰克传中无人防守的科林斯-约翰，杜德克神勇扑出皮球，里瑟又及时将约翰德补射在球门线前解围。

　　第49分钟，杰拉德任意球传入禁区，佩塔手球犯规，但杰拉德低射点球却被范德萨扑出。第62分钟，杰拉德角球制造混乱，凯威尔门前近距离钩射偏转弹出。4分钟后，博阿-莫特解围失误，卡拉格尔射门偏转至凯威尔脚下，后者的射门打中近门柱弹出。第79分钟，巴罗什接杰拉德30码外传球后回传欧文，后者门前8码射门被沃尔茨封堵弹出。终场前，马尔布兰克左路传中，佩塔门前6码钩射高出。利物浦同纽卡斯尔本季目标就是争夺下赛季冠军联赛资格，但多赛2场的利物浦仅多出纽卡斯尔1分。

　　利物浦出场阵容：1-杜德克；23-卡拉格尔，2-亨乔兹，4-海皮亚，18-里瑟；28-谢鲁(60',5-巴罗什)，16-哈曼，17-杰拉德，7-凯威尔(76',8-赫斯基)；11-斯米切尔(76',9-迪乌夫)，10-欧文

　　布莱克本主场1比0战胜莱斯特城。第42分钟，安迪-科尔禁区右侧得球斜射，客队希腊国脚达比萨斯门前6码将皮球挡入自家大门。

　　托特纳姆热刺客场0比2不敌博尔顿。第7分钟，奥科查右路传球坎波，前皇马球员25码劲射破门。第65分钟，佩德尔森门前近距离摆脱加德纳之后接德约卡夫传球后轻松破门。

　　曼城主场1比3告负南安普敦。曼城距离降级区只有2分之遥。孙继海连续5轮首发，但他的状态仍然受到疲劳的影响。第34分钟，孙继海被对方快马帕哈斯突破，最终导致了曼城首粒失球。

　　查尔顿主场1比1战平伯明翰。第84分钟，约翰森传球厄普森，后者传中门前，莫里森头球破门为伯明翰取得领先。第86分钟，鲍威尔左路传中，霍兰德高高跃起头球破门将比分扳平。

　　狼队主场2比0取胜米德尔斯堡。第28分钟，布莱德右路传中，卡尔-考特强力头球破门。奈洛尔掷出界外球，卡尔-考特传球卡马拉，后者凌空劲射破门锁定胜局。

　　(斯科)