记者刘彬彬报道圣詹姆斯公园球场，离终场还有8分钟，广播里传出了消息，本场比赛的胜者将在半决赛中对阵淘汰了国际米兰的马赛。但是球迷们没有欢呼，任何一个过去几年追随过纽卡斯尔的球迷都清楚，即使还有8分钟，对他们来说仍然是漫长的……本赛季冠军联赛预选赛，在客场1比0领先的大好形势下，在自己的主场他们却0比1落败，最后在点球决战中被淘汰。保守的估计，包括出场费、电视转播权和门票收入，纽卡斯尔的损失至少超过1000万英镑。

冠军荣耀与您共分享 同方电脑掀动四月风暴 新浪通行证 快乐e特权 徐州华美大酒店招商！

　　而对于在襁褓里就被父亲带去观看纽卡斯尔比赛的老帅罗布森来说，他对于欧战荣誉的等待更是达到了35年。1969年，纽卡斯尔最后一次得到了欧洲重要比赛的冠军———当时的欧洲公平杯。与埃因霍温的比赛对罗布森的重要性不言而喻，“一个小型的定时炸弹”、“狭窄的悬崖”、“一只热罐头盒上的猫”。罗布森在赛前的新闻发布会上极力渲染。老将斯皮德也从冠军联赛的出局中吸取了经验：“我们在主场，不能取胜就是自毁。那场比赛的教训已经足够教训我们。”纽卡斯尔在赛前还得到了好消息，虽然希丁克拿出比赛录像证明，但欧足联还是放过了斯皮德上回合肘击范德绍夫的恶行。

　　埃因霍温在本周二上午10时30分就抵达了纽卡斯尔，晚上历时一个多小时的训练中球员一直在抱怨，这是他们在英格兰见过的最差的球场。四年里三次在1/4决赛里被淘汰，埃因霍温并没有心理优势。而纽卡斯尔在上轮主场战平阿森纳以前，已经在主场取得了各项赛事8连胜的佳绩。

　　开场仅仅8分钟，罗伯特的角球就帮助希勒头球破门。但是一个进球并不能说明比赛的质量。埃因霍温三线联系得很紧密，希勒和贝拉米在前场得到的更多是长传，无法造成更多的威胁。第13分钟，又是一个任意球，希勒抢得前点，但布兰保尔在离门6米远的头球却不可思议地顶偏。第34分钟，凯日曼第一次让人印象深刻地拿球，然后直捣禁区被布兰保尔破坏，900名随队的埃因霍温球迷开始怀疑自己最佳射手的状态。

　　但下半场刚刚开始4分钟，韩国球员李荣杓和朴智星之间的配合后，后者带球进入禁区被贝纳德放倒，凯日曼主罚点球命中，埃因霍温又燃起了希望。独立电视二台的解说吉姆·贝格林评论道：“这个进球给这场比赛再次注入了活力。”五分钟后，布兰保尔在禁区线附近没有必要地放倒了范博梅尔，全场屏住呼吸，但裁判示意比赛继续。第61分钟，又是一个角球，又是布兰保尔再次近距离把球顶高。第65分钟，罗伯特再次主罚角球，沃特鲁斯出击没有碰到皮球，纽卡斯尔老将斯皮德将比分再次超出。但喜鹊最终赢得比赛的最大功臣还是纽卡斯尔的门将吉文，比赛最后一刻，博马势大力沉的任意球被吉文奋力扑出。

　　比赛刚刚结束，沃特鲁斯就对着电视镜头检讨：“这完全是我的责任，不能怪罪任何人。”荷兰人向来坦诚，“诚实地说，在第一个进球中，我和博马都有责任。而第二个进球完全在我的区域，出击是对的，但这样的失误对门将来说永远是个噩梦。”而埃因霍温的大多数球员则陷入更深的噩梦。上回合纽卡斯尔的进球就是依靠罗伯特的任意球帮助简纳斯进球，这场比赛又是罗伯特的两个角球摧毁了他们。“以这种方式止步于此，感觉真的非常酸楚。”范博梅尔沮丧地说。而纽卡斯尔，本场比赛5个有“黄”在身的球员都没有再次染色，他们可以心满意足地去马赛争取自己35年后的第一个欧洲冠军。