新浪体育讯　北京时间4月3日22:00(英国当地时间15:00)，英格兰足球超级联赛第31轮展开5场争夺。切尔西客场1比0小胜托特纳姆热刺，纽卡斯尔主场4比2力克埃弗顿，米德尔斯堡主场2比0战胜博尔顿，南安普敦客场4比1大胜狼队，富勒姆主场0比0战平伯明翰。

　　切尔西客场1比0小胜托特纳姆热刺。哈塞尔巴因克上轮的帽子戏法为他赢得了一个首发位置，荷兰人顶替克雷斯波同古德约翰森搭档，而布里奇、帕克和达夫也分别替换了巴

点击会看到更多的新闻 同方电脑春季促销优惠 AC-尼尔森互联网调查 新浪通行证 快乐e特权

巴亚罗、格雷米和乔-科尔。热刺队长前英格兰国脚雷德克纳普替换卡努特本赛季首次首发，他在去年9月因膝伤缺阵。热刺联赛中已经17年在白鹿巷不曾取胜同城对手切尔西，而本赛季曾率队力取利物浦和纽卡斯尔的普利特自然迎来机会。

　　热刺在开局就利用主场之利占据优势，但却难以威胁到切尔西大门。第7分钟，切尔西赢得角球，达赫迪抢在特里之前头球解围。第12分钟，罗比-基恩左路下底传中，但他的传球相对包抄的迈克尔-布朗稍稍高出。1分钟后，兰帕德25码外劲射稍稍偏出。第18分钟，切尔西再获角球，哈塞尔巴因克头球攻门，罗比-基恩在远门柱及时解围。

　　在周中国家队热身赛中表现不俗的迪福直到第22分钟才显现能力，他禁区边缘的低射被安布罗西奥没收。第29分钟，罗比-基恩漂亮直传禁区右侧插上的国家队队友卡尔，但后者却未能停住皮球错失良机。第35分钟，莱德利-金被加拉斯绊倒赢得左路25码外任意球，但雷德克纳普的直接射门被特里头球挡出。1分钟后，齐格左路传中，无人防守的莱德利-金门前8码头球攻门偏出。

　　切尔西在第38分钟打破僵局，兰帕德直传左路的达夫，后者禁区左侧边缘低传门前，哈塞尔巴因克门前8码轻松推射破门，荷兰人在同热刺的比赛中已经攻入5粒入球。热刺在第40分钟险些扳平比分，罗比-基恩左路突破后切入禁区，但他的低射被安布罗西奥用腿挡出。半场伤停补时，齐格左路漂亮传中，特里解围蹭出皮球，这也干扰了远点包抄的迪福错过机会。

　　下半场热刺积极进攻希望扳回败势，切尔西则利用反击希望扩大比分优势。第57分钟，蓝军前场一系列漂亮配合，哈塞尔巴因克右路传中门前，兰帕德门前10码反身低射，凯勒将皮球漂亮扑挡。第65分钟，雷德克纳普面颊被撞破流血需要缝针被换下场。第69分钟，帕克禁区内被凯利绊倒，但本奈特拒绝了切尔西的点球申请。第70分钟，迪福右路30码外任意球直接远射，安布罗西奥回退球门线前托出皮球。

　　切尔西随后换上乔-科尔和格隆夏尔加强反击速度。第76分钟，罗比-基恩禁区右侧摆脱特里并挑过马克莱莱横传门前，但卡努特门前8码的射门被安布罗西奥没收。第82分钟，卡尔禁区外拉倒马克莱莱得到黄牌警告，哈塞尔巴因克的任意球直接攻门被凯勒没收。2分钟后，加德纳接角球后头球攻门，安布罗西奥球门线前扑出皮球。伤停补时，罗比-基恩门前近距离射门高出横梁。

　　切尔西出场阵容：31-安布罗西奥；15-梅尔奇奥特，13-加拉斯，26-特里，18-布里奇；4-马克莱莱，19-帕克(74',10-乔.科尔)，11-达夫，8-兰帕德；9-哈塞尔巴因克(86',21-克雷斯波)，22-古德约翰森(78',30-格隆夏尔)

　　纽卡斯尔主场4比2力克埃弗顿。第5分钟，吉文后场大脚开球，希勒力压亚博头球摆渡给贝拉米，威尔士人连续晃过昂斯沃斯和门将马丁将赛季第9球射入空门。第12分钟，拉津斯基左路突破后传中，格拉维森中路14码外第一时间铲射破门扳平比分。第21分钟，斯皮德中路分球右路，安布罗斯右路传中，代尔门前12码外头球反弹后吊入球门，这是代尔48场英超联赛的首粒入球。第52分钟，希勒抓住亚博的失误面对马丁冷静破门。第67分钟，沃特森接格拉维森传球后头球破门因越位被判无效。第81分钟，奈史密斯开出右侧角球，无人防守的亚博远点头球破门。伤停补时，希勒禁区内低射破门，这是他本赛季第26粒进球和第21粒英超入球。

　　南安普敦客场4比1大胜狼队。第25分钟，费尔南德斯传球右路，德拉普带球强突，比蒂禁区右侧劲射攻入本赛季第14球。第58分钟，费尔南德斯左路任意球吊入禁区，挪威后卫伦德克万门前抢点攻入1996年加盟以来的首粒入球。第72分钟，卡马拉抓住客队后卫解围失误禁区边缘劲射，客队门将尼米虽然手碰到皮球却难以阻止破门。第89分钟，菲利普斯接比蒂传球左路18码外劲射破门。伤停补时，菲利普斯25码外左脚劲射锁定胜局。

　　米德尔斯堡主场2比0战胜博尔顿。第8分钟，门迭塔开出右侧脚球，凯文-诺兰前点反身钩入本方大门。第51分钟，马卡罗尼右路横传禁区，门迭塔的射门打在托姆身上偏转至远点，格林宁近射破门。

　　(斯科)