引言：从观众席到训练场再到赛场，从空间距离来看并不遥远，但我竟然用了将近八个月时间才终于走完这段艰难的旅程。上星期四，当教练格茨决定让我随队前往法兰克福的时候，我心里知道，该是和伤病说拜拜的时候了。

　　文章：

　　跟伤病说拜拜不等于我就可以上场了。虽然我参加球队合训已有一个半月，但是以我目前的身体状态，参加一队的比赛我只能保证半个小时的体力没有问题，或者半场。大家都知道德甲赛场对抗强度之激烈，对球员体能素质要求之严格，但是真正能体会到的，也许只有球员自己。

　　上星期六，由于左路球员魏森贝格尔和沙林奈碰巧同时感冒发烧，两人都无法随队出征，教练这才让我临时顶替。虽然是伤后首次进入球队大名单，我知道自己离主力首发还有一段路要走，但是我相信自己会凭实力而不是靠队友伤病来获得出场机会。和劳特一起坐在替补席上，有一种久违的感觉，因为离赛场是那么的近，我心里偶尔也会涌上一股上场比赛的冲动。幸运的是，我们出人意料地以3比0的大比分客场战胜法兰克福队，当裁判吹响比赛结束的哨声时，我和队友一起欢呼雀跃，这时每个人都无法掩饰内心的喜悦，任何形式的庆祝都是人之常情。场主教练格茨也和队员逐个地相互拥抱，星期五是格茨42岁的生日，星期六他就收到一份来自球队全体球员的盛大礼物。

　　还有一件事让我感动。几个中国球迷在1860球迷的专区看台上打出了为我助威的标语，我和他们招了招手，说一句感谢很容易，但我更愿意用心去感谢，感谢球迷对我的鼓励和支持。

　　星期二，训练场上的球员不到10个，大部分球员都去参加本周的国家队热身赛。星期三晚上，中国队也在世界杯外围赛作客香港，此刻，我本来也应该置身于迷人的东方明珠之夜。但是我却在俱乐部的训练场上，代表一队和俱乐部二队进行了一场训练对抗赛。我需要更多的比赛，更多的对抗，这样才能进入状态。星期六我们主场对汉诺威，也许我会替补上场，也许我会再坐90分钟的板凳，甚至也许会参加俱乐部二队的比赛。我的态度没变，教练做出什么样的决定，我都会以一颗平常心去接受。

　　(德国足球中文网www.german-football.cn周六现场直播德甲)