新浪体育讯　北京时间3月27日23:00(英国当地时间15:00)，英格兰足球超级联赛第30轮展开7场争夺。切尔西主场5比2大胜狼队，今天过32岁生日的哈塞尔巴因克上演帽子戏法并达到英超百球纪录，他成为英超第12位攻入百球的球员，也是第三位攻入联赛百球的海外球员。同时兰帕德也成为第三位创下连续百场英超出场纪录的球员。其他比赛：布莱克本主场1比2不敌朴茨茅斯，阿斯顿维拉客场2比1力克查尔顿，埃弗顿主场1比1战平米德尔斯堡，曼城主场0比0战平富勒姆，南安普敦主场1比0小胜托特纳姆热刺。在稍早进行的一场比赛中，

上网看新闻?你落伍了 100兆时尚动感邮箱 上网看新闻?你落伍了 一起邂逅阳光有情人

伯明翰主场4比1大胜利兹联。

　　切尔西主场5比2大胜狼队。在英国报纸今天披露了英格兰国家队主帅埃里克森同球队首席执行官皮特-肯扬的接洽后，拉涅利必须开始认真考虑自己在斯坦福德桥的未来。在周中冠军联赛1/4决赛首回合主场1比1战平阿森纳之后，拉涅利让数名球员缺席首发轮休，其中包括德塞利、布里奇、帕克、达夫和穆图，而本场首发的兰帕德将是英超历史上第三位连续100场出场的球员。而现处于垫底位置的狼队也迎回了膝伤痊愈的队长保罗-因斯。

　　狼队在本赛季初曾在主场0比5惨败于切尔西。第2分钟，加内亚右路远射被安布罗西奥没收。但坐镇主场的切尔西开场仅4分钟就取得领先，梅尔奇奥特右路突破后回传兰帕德，乔-科尔接后者传球直传禁区右肋，梅尔奇奥特16码外面对门将琼斯低射穿裆破门。此后切尔西虽然牢牢控制局面，但却未能创造出更多机会。第19分钟，兰帕德挑传禁区右侧，克雷斯波第一时间右脚凌空抽射，但可惜皮球偏出。

　　切尔西在第23分钟自造低级失误送出大礼，安布罗西奥手抛球掷给巴巴亚罗，尼日利亚人随意回传特里，卡马拉紧逼上前断下皮球面对出击的安布罗西奥同样穿裆破门还以颜色。第25分钟狼队险些将比分超出，卡马拉右路摆脱巴巴亚罗传中门前，包抄的肯尼迪门前8码推射擦右侧立柱偏出。第28分钟，古德约翰森禁区右侧10码外的低射被门将琼斯用腿挡出。

　　第30分钟，特里禁区铲球解围，中路阿莱克斯-雷27码外怒射，皮球掠横梁飞出。第35分钟，米勒禁区左侧的射门也偏出远角。最后10分钟，切尔西再次掌控局面，但狼队富有层次的收缩防守令蓝军难以创造得分良机。第41分钟，格雷米右路任意球传中，克雷斯波门前8码头球偏出。随后加内亚和雷连续得到黄牌。半场伤停补时，乔-科尔左路任意球吊入禁区，克雷斯波后点再次浪费机会。

　　第51分钟，达夫左路传中，无人防守的克雷斯波门前8码将球漫无边际顶飞。第54分钟，克雷斯波左路25码外劲射，皮球打中保罗-因斯偏转弹出。第56分钟，乔-科尔中路妙传克雷斯波，阿根廷人在禁区右侧底线附近横传，克莱德门前1码抢在兰帕德之前解围。狼队却在第57分钟将比分反超，肯尼迪开出右侧角球，安布罗西奥出击失误，卡多克门前7码顶空门入网。

　　拉涅利随后换上哈塞尔巴因克加强进攻。第61分钟，保罗-因斯中路25码外劲射，安布罗西奥奋力扑出。第62分钟，达夫左路传中，克雷斯波禁区右侧16码外右脚凌空抽射，琼斯飞身将皮球扑出。第65分钟，克雷斯波左路传球哈塞尔巴因克，荷兰人禁区边缘脚后跟妙传，乔-科尔20码外劲射偏出。持续施加压力的切尔西终于在第70分钟扳平比分，达夫左路横传，兰帕德24码外右脚劲射，皮球贴左侧立柱入网。

　　第77分钟，克雷斯波左路28码外右脚劲射，琼斯将反弹皮球没收。切尔西终于在第79分钟重新取得领先，马克莱莱中场直传，哈塞尔巴因克巧妙摆脱巴特勒，24码外劲射左上角破门，荷兰人用自己第100粒英超联赛入球庆祝32岁生日。第87分钟，达夫中场直传，哈塞尔巴因克中路16码外左脚斜射破门。伤停补时，兰帕德中场直传，哈塞尔巴因克禁区右侧18码外劲射破门上演帽子戏法，他的本赛季第12粒入球也帮助切尔西锁定胜局。

　　切尔西出场阵容：31-安布罗西奥；15-梅尔奇奥特，26-特里，13-加拉斯，3-巴巴亚罗；14-格雷米(60',9-哈塞尔巴因克)，8-兰帕德，4-马克莱莱，10-乔.科尔(80',19-帕克)；21-克雷斯波，22-古德约翰森(46',11-达夫)

　　布莱克本主场1比2不敌朴茨茅斯。第17分钟，雅库布赢得右路25码外任意球，谢林汉姆直接将任意球射入。第37分钟，布莱克本扳平比分，埃梅顿角球传给禁区外的图盖，土耳其人30码外劲射，皮球偏转后弹向右侧立柱，泰勒试图飞铲挡出皮球，但皮球打中他右脚弹至左脚内侧挡入球门。第82分钟，主队右边后卫尼尔铲球却传至雅库布脚下，后者禁区左侧16码外冷静施射破门。

　　阿斯顿维拉客场2比1力克查尔顿。第8分钟，迪卡尼奥开出右侧角球，从切尔西租借而来的卡尔顿-科尔门前7码头槌破门建功。第24分钟，亨德利禁区左侧传球被卢克-扬解围至巴里脚下，后者的射门恰好偏转至远点的瓦塞尔，后者门前近距离轻松破门扳平比分。第54分钟，巴里的巧妙直传撕开查尔顿防线，跟上的萨穆埃尔近距离右脚低射将比分反超。

　　埃弗顿主场1比1战平米德尔斯堡。半场替补出场的埃弗顿后卫昂斯沃斯第300次亮相英超。第78分钟，亚博展开反击传球基尔巴尼，后者传球拉津斯基，加拿大前锋入射近角先拔头筹。第83分钟，埃弗顿角球并未完全解围，门迭塔传入小禁区，约布近距离怒射扳平比分。

　　南安普敦主场1比0小胜托特纳姆热刺。第64分钟，伦德克万禁区右侧头球摆渡，德拉普12码外精彩地倒钩破门锁定胜局。

　　伯明翰主场4比1大胜利兹联。第4分钟，彭南特直传维杜卡，澳大利亚人冷静摆脱格拉林格后左脚低射破门。第12分钟，莫里森右路传中，弗塞尔近点轻拨，无人防守的布莱恩-休斯门前冷静破门得分。第66分钟，莫里森传球拉扎里迪斯，后者传中门前，布莱恩-休斯门前近距离轻敲入网梅开二度。2分钟后，坎宁安后场大脚解围，莫里森从越位位置回撤，从切尔西租借而来的弗塞尔快速摆脱利兹防线门前冷静推射破门。第82分钟，马特奥对莫里森禁区内犯规，弗塞尔点球一蹴而就攻入本赛季第18球。(斯科)