球迷领袖成功“诱降”托蒂:去中止比赛吧求你了! | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2004年03月24日14:51 体坛周报 | |||||||||
造成罗马德比中途停止的原因是球迷中流传的一名罗马年轻球迷被警车轧死的消息,这个消息由3名进入球场的罗马球迷通过托蒂传达给球员。尽管球场高音喇叭澄清说没有死人,但这3名球迷所说的与死者父母通电话的细节似乎说服了托蒂,同时也影响了场内的球员。因此,尽管裁判罗塞蒂两次试图恢复比赛,但两队球员已经不愿意继续踢下去。虽然最后中止比赛的决定是加利亚尼在千里之外作出,但这不过是将一个既成事实合法化而已。
这三个球迷领袖与托蒂对话时曾要求摄像机撤离,但国家电视台和意大利天空还是拍摄到大多数内容,其中一些属于偷拍。下面是根据两家电视台拍摄的内容整理出的对话。 场外的声音:“发生什么事情了?” 戴无边圆帽的球迷:“死了一个小伙子,被警车轧死的。” 保安:“不是真的,根本不是真的。” 球迷:“高音喇叭刚才也广播了。” 保安:“广播说的是,消息不是真的。” (三个球迷叫托蒂,托蒂跑过来) 球迷:“弗朗切斯科,他们杀害了一个小伙子。” 托蒂:“我们正在询问…你们肯定吗?” 球迷:“肯定。你们必须停止比赛。你们不能毫不在乎。” 托蒂:“你在开玩笑?……如果是真的,我们将是第一批……” 保安:“根本不是真的。” 托蒂(对球迷):“我们正在听消息是真是假。如果是真的,我们已经知道做什么。” 另一球迷:“弗朗切斯科,死者的父母从家里打来了电话。” 第三位球迷:“弗朗切斯科,你要说话算数。” 托蒂:“我保证。但我们只是现在才知道……”(走向裁判罗塞蒂) 球迷:“去中止比赛吧,请你了。” 罗塞蒂对准备离开的卡萨诺:“等一等,安东尼奥你先在这里,安东尼奥……” 米哈伊洛维奇:“好吧,好吧,他们不能再在麦克风里说了……” 托蒂(对卡佩罗):“有人说出事了,有人说没有……” 卡佩罗:“你们踢球。” 托蒂:“那更糟糕,教练,如果果真发生他们说的事情,这帮人将进球场杀了我们。” 托蒂(对队友):“如果出事了,怎么可以踢球?” 巴尔迪尼对卡萨诺:“如果我们不踢,他们将判我们输球,我们将丢失一分。” 卡萨诺:“如果我们踢球,我们就像大便,大便……” 罗塞蒂(准备重新开球):“我希望你们现在是汉子,现在……” 《体坛周报》网站3月1日全面改版,请登陆体坛网www.titansports.cn |