驻德国特约记者艾文报道 谁都没有想到，一场喜剧因为卡恩的一次失误变成了悲剧，当人们为马凯进球的欢呼还没有结束的时候，卡恩却从胳臂下漏进了卡洛斯的任意球。他毁掉了整个拜仁的胜利，他现在是拜仁的罪人。

　　为了能够在周二晚上站在拜仁的球门前，巨人卡恩排除了一切不稳定的因素。为了这场比赛，他在上周末对汉堡的比赛中休息了90分钟，而在周一晚上，他要求队医为他进行

了多达15次的注射治疗，从而克服背部的疼痛。

　　这是治标不治本的方法，但卡恩不想考虑那么多。替补门将伦辛上轮对汉堡的比赛中干得不错，但对阵皇马他还是显得太稚嫩。只有卡恩，才能率领全队对抗这个强大的对手。希斯菲尔德毫不犹豫地同意了卡恩的上场要求：“卡恩知道自己是不是能上场，他不会冒险。”主帅对于他的信任始终是无限的：“卡恩能够作为队长上场再好不过了，他会让对手感到敬畏。”而卡恩也非常自信：“我相信无论是谁在我面前都有必要小心一些。”

　　而在最近一段拜仁整体状况不佳的情况下，他是惟一一个表现稳定出色的球员：在对汉堡的比赛中，尽管本队失利，他却仍然是全场包括波鸿队员在内的最佳球员。主场击败汉诺威，也是卡恩的高扑低挡为球队守住了3分。尽管受到伤病的困扰，但在冬歇期之后卡恩的状态一直保持在最高点，在国家队他也是当仁不让，与克罗地亚的比赛中他几次精彩的扑救令沃勒尔兴奋不已，甚至他的替补莱曼由于看不到成为主力的曙光而攻击卡恩。

　　西班牙人害怕卡恩，《马卡》报描述卡恩的时候说：“他在场上目空一切，从来没有笑容，他有魔鬼一样的脸庞，卡恩是世界上最令人憎恨的球员之一。”周二出现在奥林匹克球场上的卡恩符合这一描述：面沉似水，严肃冷酷，这是一个标准的卡恩。

　　卡恩的表情始终保持严肃，灵活的热身动作丝毫看不出病痛的困扰。摄影师们毫不吝啬地捕捉卡恩的身影。随着比赛的开始，卡恩立刻集中了注意力，牢牢地紧盯着前方。

　　但是比赛的进程并不是如同人们所预料的，作客的皇家马德里攻势并不凶猛，卡恩直到第3分钟时才第一次触球，对手没有给他造成任何威胁。拜仁的防线体现出了出乎意料的坚固性，大异于联赛中的表现，尤其是法国后卫萨尼奥尔表现出了世界级的水准。队友们的优秀表现没有让卡恩有什么表演的机会。第44分钟，卡洛斯的角球被卡恩稳稳地将球抱在怀中。1分钟后，罗纳尔多左路的突破形成了皇马的第一次射门，但也没有对卡恩形成任何威胁，两人在世界杯之后的第一次交手就这样平淡无声。

　　就在比赛即将结束前的几分钟，卡洛斯主罚任意球，球击中拜仁人墙变线，但卡恩完全可以轻而易举地抱住皮球，可是谁也想不到，球居然从他的胳臂下滑进球网……