记者肖涛报道 从英文字面上来讲，雷耶斯(Reyes)可以解释为重复(Re)肯定(Yes)的意思。上周末的两粒进球，终于让此前备受质疑的雷耶斯得到了媒体的肯定，但正像他名字的英文释义一样，雷耶斯不能仅仅是昙花一现，他还需要得到再次的肯定。而且从阿森纳目前所处的状况来说，枪手也需要雷耶斯像博格坎普、亨利那样尽快在英格兰再次肯定自己。

　　“We'll Reyes him up。(我们肯定会再让他提升)”《镜报》这句一语双关的标题

正好表现出雷耶斯目前在阿森纳的情况。雷耶斯是温格几年来的最大手笔，也是目前球员中的宠儿。所有枪手都愿意向雷耶斯提供帮助，这也是阿森纳一个良好的传统。“当我第一次来到伦敦时，伊恩·耐特帮了我许多。”博格坎普曾经是这个良好传统的受益者，现在他则在帮助年轻的雷耶斯。除了在训练场和球场上用行动引导后辈，荷兰人还给雷耶斯提供一些意见：“第一个进球非常重要，但最困难的问题还是如何解决身体上的问题。何塞还需要多一点比赛来适应英格兰足球——很多的犯规和很多的铲球。”雷耶斯的状况也让维埃拉回想起了自己的过去。从米兰来到伦敦的法国小子也是用了很长一段时间才适应英格兰凶狠的球风。他提供给雷耶斯的心得是尽快掌握英语，然后尽可能多的了解英国文化。

　　雷耶斯来到伦敦不过三个星期，要想立刻掌握英语还不大可能，不过雷耶斯的家人已经赶到伦敦，相信可以让20岁的西班牙小将过得更加安稳。家人的照顾，队友的帮助，再加上主帅温格的栽培，雷耶斯的适应、成长速度必定会更加迅速，这也正是阿森纳目前所需要的。“出色的球员就是这样，当你不期待的时候，他们也能给你带来更多的东西。”温格嘴上说不期待，其实他已经把雷耶斯当作是队中一名至关重要的球员。因为在足总杯上被特里铲伤，中场帕洛尔将会缺席大约六周的比赛，再加上维尔托德和阿利亚迪埃将休息较长一段时间，阿森纳的板凳实力已被大大削减。冠军联赛重开在即，温格需要足够多的优秀球员，雷耶斯的成长对他至关重要。当然阿森纳也有别的好消息。永贝里的伤势已无大碍，本周末联赛对阵切尔西便可复出。门将莱曼的处罚结果也终于出台：在对南安普顿比赛中将球抛向菲利普斯的德国人只被罚款1万英镑，没有禁赛。