新浪体育讯　今天是情人节，但对于切尔西队主帅拉涅利来说，他却没有心情去与自己妻子共渡这个浪漫的假日。意大利人在过去一周被下课传闻所困扰，埃里克森公开承认与切尔西有个约定，尽管切尔西新任CEO肯扬出面对他表示支持，但并没有做出什么保证，这在他心里仍留下了一个不小的阴影。拉涅利在英国颇具影响力的报纸《泰晤士报》上开辟有一个专栏，他已经整整20天没有为这个专栏写点东西了。情人节这天，在其他人都去浪漫的时候，拉涅利却拿起笔来，在这里诉说起了自己的心事………

　　"我不能保证捧回奖杯：看看埃里克森在意大利的执教纪录吧！"

　　--克劳迪奥·拉涅利

　　上周末，我们的新任老板皮特·肯扬接受媒体的采访后引起了不小的轰动，有些报刊对他的话的诠释方式，使他不得不决定出面进行澄清。

　　我认为，他所说的话并没有奇怪的，不正常的或威胁性的内容。本赛季我们有了一位老板，上个月又有了一位新执行官，他们都希望球队能够赢球。这都是对的，都是正常的。

　　我与他见面时，我发现他不但待人诚肯，而且条理非常清楚。他不单单是想赢球，他还想建设一支成功的球队，他是从过去十年来英超的开路先锋曼联而来的，他当然对切尔西了解不少。我第一次见到他时，我们两个就对我所告诉过罗曼·阿布拉莫维奇的同样的话达成了共识：切尔西应该走一条英格兰本土年轻球员与外籍球星相结合的路，只有这样球队才能成长，才能够取得长久的成功。

　　一支俱乐部队夺得了一项冠军，与一支俱乐部具备豪门球会的气质，能够长期获得持续的成功，这两者之间是有所不同的。如果单单是为了夺得冠军，我们完全可以在球员转会市场上采取不同的战略。

　　如果我们不收购像乔·科尔、格伦·约翰逊或者斯科特·帕克这样即有天份，又非常年轻的球员，我们完全可以用同样的钱来收购一些年纪在30岁左右的大牌球星。我们收购的年轻球员与那些老将们相比，发挥上还不太稳定，经验上也有所欠缺，而如果我们收购一些成名的大牌球星，也许我们能够马上得到冠军，但他们能够为切尔西的未来做些什么呢？

　　在足球圈内工作的人，都知道收购年轻球员是一种赌博。一名教练可以评估他们的天赋，但很难了解他们是否充满了胜利的渴望，他们的比赛态度如何，以及他们的道德品行是否能够融入你的球队。作为一名主教练，我会全力去向他们灌输这些价值观念，但我不能做出保证。我们选择了这些年轻人，是因为我们信任他们，因为我们正在建设一支能够长期成功的球队，同时能够在近期拿到一些奖杯。

　　只收购一些经验丰富的大牌球星可能会更容易一些，但这是短视的行为。我们现在所做的也许风险要大一些，但我们的雄心也更远大，从长期来看，这能够给予我们更高的回报。

　　我不能保证一定能够夺得冠军，因为我知道胜利和失败之间的距离有多小。斯文·埃里克森在意甲执教了14个赛季，他在自己的主席克拉尼奥蒂为拉齐奥投入巨资后，只拿到了一次联赛冠军，而拉齐奥现在处在破产的边缘。甚至还不得不提的是，他是在那个赛季的最后一个比赛日才拿到冠军的，而当时联赛的领跑者尤文图斯，在一场倾盆大雨中输给了佩鲁贾。那轮比赛，充分说明了夺冠与两手空空之间的距离有多小。

　　我明白切尔西需要胜利，因为老板为这支球队投入了大笔的资金。但请允许我进行一下推理。一位富翁可以雇用一名建筑师让他建设一幢大楼，并告诉他说："我给你许多许多的钱，所以最好那是一幢漂亮的大楼。"但是，对于这名建筑师来说，他必须要确保大楼的地基是稳固的，能够承受得起地震、大风和暴雨的袭击。否则，这幢大楼不会坚持很长时间，就会变成一堆碎石烂瓦。

　　在这一点上，我相信肯扬、阿布拉维奇还有我本人是一致的。尽管如此，仍有许多人对我的未来感到担心。我已经听到有些切尔西球迷在高唱："我们不需要埃里克森！"如果我说我不为此感到高兴，那我是在说谎。因为我把这看做是球迷们感情的自然流露，我应该感谢他们。他们必须明白，俱乐部与我是团结一心的。

　　同样，上周末，当查尔顿队的球迷对我高唱"夏天你就会被炒鱿鱼"时，我只是摇了摇头回应他们说："不对！是在5月！"他们都笑了，我也哈哈地笑了。这是缓解紧张局面的正确方式。但这些说白了，都只不过是个玩笑。

　　现在队内有大量的伤员、停赛的球员和因为其它原因缺阵的球员，这可不是什么玩笑，过去几周我们的队伍一直饱受这些问题的困扰。去年夏天我曾经说过，我每个位置上都有两名球员，当时我认为场上的每个位置都不会缺人，但谁又能够想到，本赛季打到现在，我已经不得不把阿列克斯·尼古拉斯这样的小将召入一线队？顺便说一句，他踢得非常不错。

　　尽管如此，但我非常确信，像这样不走运的事集中爆发有些奇怪，今后不会再发生的。我们的战略是一贯的，我们一直在帮助那些新加盟的球员尽快与老队员们融到一起，同时实行轮换制，这样等到到了三月份，有些队员开始出现疲劳时，我们的队伍仍是一支全新的队伍。我认为我们在这一点上做得不错，对于队内的最佳16人(包括5名替补，译注)，我心里一直很明确。我的打算是从现在开始到本赛季结束，尽量减少出场队员的轮换……尽管如果我这样做，有些媒体可能有会给我安上一个新的绰号，因为我到时候可能不再量个修补匠了！(程信)