记者克韩报道 斯坦福桥的办公室前厅一直竖着这样一块标牌：“罗马帝国不是靠开会建成的，而是靠杀戮掉所有挡路的人。”这句话是切尔西前老板贝茨的名言，但现在那更像是一句贝茨的自我嘲讽：在新主席阿布拉莫维奇建造帝国的过程中，贝茨已被当做拦路者“斩首”了。

　　存在了22年的“赛前主席寄语”不见了

　　对查尔顿的英超比赛前，蓝军忠实球迷发现，贝茨在《观赛指南》重要位置上盘踞了22年的“赛前主席寄语”消失不见，一篇介绍履新才一周的首席执行官凯尼恩的专访取代了它的位置。而此前，控股切尔西俱乐部的母公司“切尔西村”公司主席的职位也被阿布拉莫维奇的亲信巴克占据。

　　巴克是个美国大律师，他在伦敦已常住了20多年，是阿布拉莫维奇很多问题上的法律顾问。据盛怒的贝茨事后对媒体透露：“巴克告诉我，凯尼恩需要登一篇介绍自己的人物专访文章，所以最好我不要写主席寄语了。但他表示，就这一期是如此，以后还需要继续写。我就告诉他，干脆把这个栏目砍了算了，我再也不会写这个东西了。”

　　自1982年以1个英镑买入俱乐部以来，贝茨的“主席寄语”就是切尔西《观赛指南》上的名牌栏目。这倒不是说他的文字有多么好，而是说他的文章历来以对足总、同僚、记者或者其他圈内人士肆无忌惮地发动攻击闻名。而此次被砍掉的“主席寄语”据说也是对阿布拉莫维奇执政方针的一个批评性评论。

　　但更深层的原因则是贝茨在卖掉俱乐部29%股份后对自己在办公室政治中危如累卵的地位丝毫不自知：经济地位决定了贝茨在俱乐部已经没有发言权，但他老主席的架子还在，并不注重和俱乐部上下搞好关系，也无意淡出历史舞台。

　　现在，新主席阿布并不绝对信任他，俄罗斯人历来多疑，在以往的收购过程中比罗马人还心狠手辣。凯尼恩也不会喜欢自己头上有一个贝茨那样多嘴的大爷，而巴克只有扳倒贝茨，才能在俱乐部找到自己的实权位置。

　　“死”到临头仍嘴硬

　　更重要的是，贝茨前不久当众得罪了阿布的亲信、经纪人扎哈维：上周在斯坦福桥的一次晚宴上，主教练拉涅利感谢了扎哈维对俱乐部转会工作的贡献，贝茨却当着100多名俱乐部高官和宾朋的面大骂扎哈维是“呆鸟”。拍摄了现场场面的切尔西频道最终都没敢把这次晚宴的场景播出。这被普遍认为是导致贝茨倒台的导火索。

　　阿布的几个实力派助手默契携手，贝茨遭清洗的命运早已注定，只有贝茨还不醒悟，他在事发后接受《泰晤士报》专访时依然引用马克·吐温当年的名言说：“有关于我逝世的报道是过于夸大其词了。”

　　凭借切尔西俱乐部主席和董事的身份，贝茨目前还是足总董事会的英超代表之一，也是足总杯组委会的主席，但可以预见他将逐渐被剥夺这些头衔。贝茨迷惘地说：“我不知道这是否是一个时代的终结。我仍然有我的座位，在董事会也仍受到招待，但我早就不参加日常管理了。”

　　贝茨倒台的消息对于俱乐部名宿哈里斯、奥斯古德和赫德森是一个好消息，因为贝茨曾禁止他们到现场看球。哈里斯说：“他禁止我进场是因为我有勇气反驳他，但他现在自己也成为一段历史了。”

　　克韩