西班牙少年雷耶斯连续两场比赛的糟糕表现，让阿森纳球迷为1760万英镑的投入忧虑，其实从阿森纳这笔交易来看，买下一个前途无量的足球天才，而且采取分期付款、最终付款金额和雷耶斯表现挂钩的合同方式，已经将这笔交易的风险大大降低。

　　这笔创造阿森纳转会纪录的交易，由俱乐部副主席大卫.戴恩亲自操作，并且在OFEX股票市场上首度公开所有的操作细节：第一期付款为719万英镑，在此后一年时间内再支付

359万英镑，剩余的683万英镑,需要承兑多少，要看雷耶斯效力阿森纳4年半的合同期内表现而定。这剩余需支付的683万英镑，在谈判过程中曾让塞维利亚人很不爽，不过在目前的欧洲转会市场上，分5年到6年支付完全部转会费已成惯例，例如2002年夏天曼城1300万英镑从巴黎圣日尔曼收购阿内尔卡，将最终转会费和球员表现挂钩也是如此，曼联签克里斯蒂亚诺.罗纳尔多时，也不是一次性支付1280万英镑的。

　　如果塞维利亚要得到1760万英镑的全款，雷耶斯必须在今后4年半证明自己是世界一流球星，因为如果这4年半中阿森纳要是夺取不了欧洲冠军杯，雷耶斯在球队的上场次数无法超过125场，阿森纳都不会支付全款。

　　倘若雷耶斯果然是个人才，且能顺利适应英超，那就意味着阿森纳为博格坎普找到了一个合适的接班人，为在锋线承担过大责任的亨利提供了一位好搭档，枪手也总算能摆脱掉欧洲低能的形象，那么在胜利的光环下支付全款，绝不是个头痛的问题。雷耶斯并不需要成为一个劳尔般的巨星，只要他能达到西班牙队队友华金、维森特的高度，他还有升值可能。

　　合同巧妙之处还在于:如果4年半内阿森纳转卖雷耶斯，假设转卖属于升值，阿森纳需要支付给塞维利亚部分转会费，假如雷耶斯有负众望，那么阿森纳低价抛售时，无需支付塞维利亚任何费用，连一年后需要逐步付清的683万英镑都不用考虑。

　　通过分期付款的方式，将转会费分摊到逐年转会预算当中，能减轻俱乐部短期内的财政压力，同时将转会费与球员表现挂钩，也能降低高昂转会费带来的危险，这种精打细算的方法，已经是目前许多欧洲豪门在重大转会中采取的谨慎措施。

　　尽管旺热说自己在这笔交易前2年时间内看过雷耶斯40多场比赛的录像，可是此前登陆不列颠的12名西班牙球员，没有一个真正取得成功的，即便目前在一线作战的前大牌西班牙球星门迭塔和坎波，也并没有在英超打出身价球，所以在购买雷耶斯时，阿森纳考虑到了这个年仅20岁的年轻球员，未必一定能完全适应英超速度第一、逼抢极度凶狠的比赛。

　　雷耶斯要想真正接班博格坎普，成为亨利的搭档，从他在阿森纳最初的2场比赛来看，还需要一定的时间——他至少得解决口腔溃疡的问题。不过和3年前1100万英镑买下维尔托德，如今无法和其人续约，只能在夏天看着这1100万英镑的原始投入化为流水，雷耶斯的交易，从俱乐部经营角度看，还是相当成功的。中超俱乐部要参与国际竞争，阿森纳在这笔交易中的许多地方，都值得我们借鉴。(颜强)