记者肖涛报道马丁·基翁老了，今年就将年满38岁的他就像从前的搭档亚当斯、西曼当初一样，正在遭受着岁月无情的摧残。当年的阿森纳后防五老中，基翁是惟一尚未退役的人，而他在球场上的日子似乎也越来越少。因为伤病和停赛，这个赛季基翁只为阿森纳出场了10次，从去年12月6日对莱斯特的联赛比赛之后，他甚至就只在足总杯和联赛杯中出现过。就在这少得可怜的表演当中，基翁却还是没能表现出一名老球员应有的稳重。周三凌晨的联赛杯，基翁又铸成了大错，得到了一张愚蠢至极的红牌，这是基翁职业生涯中的第13张红牌，

也是枪手们在2004年的首张红牌。相比雷耶斯的乌龙，基翁的这张红牌对于阿森纳更为致命。

　　红牌发生在比赛的第45分钟，但实际上整个上半场基翁已经出够了洋相。判断不够准确，反应太过迟缓，基翁镇守的中路一直都是米德尔斯堡发动进攻的“要地”。利用速度的优势，儒尼尼奥、岑登和马卡罗尼几次在基翁身上找到了突破的机会，而基翁也一直给对方“送礼”，两次停球不当都将球让给了对方。至于让他得到红牌的那次失误则更是莫名其妙。对方一记长传球落在基翁身前。原本他只需要向前一迎，就可以将球破坏，但已经被米德尔斯堡球员干扰得晕头转向的基翁这时候有些“神智不清”，竟然准备转身回追。结果皮球在基翁后背反弹之后又落在了儒尼尼奥脚下。巴西人顺势一趟突破了防守，迫于无奈，基翁只好把对方拉倒在了禁区之外。

　　基翁的被罚下场让阿森纳再次刷新了自己保持的尴尬红牌纪录，温格执教阿森纳期间得红牌数也达到了惊人的54张。对此温格只能表示自己的无奈：“裁判做了正确的决定，令我吃惊的是马丁对反弹球为什么会作出那样的反应。”老将的低级失误让法国人忧心忡忡，因为这涉及到阿森纳整个中卫线的问题。西冈在本场比赛中几乎和基翁一样迟钝，本赛季最稳定的杜尔也被对方搞得手忙脚乱。另外去年引进的年轻中后卫森德罗斯因背伤告别本赛季，希腊人塔夫拉里迪斯又被租借，温格手中也没有其他的什么中卫储备。如果这时候坎贝尔出了什么问题，阿森纳后防就真的告急了。不过温格也可以考虑招回被租借到比利时比夫兰队的斯蒂潘诺夫斯。后者是拉脱维亚国脚，去年为拉脱维亚打入欧锦赛贡献了一份力量。