对于马特拉济，批评一直比赞扬多。有人说他是“被高估的球员”，国米所购买的很多“水货”中的一个，2002年世界杯的罪人。有人说他道德品质恶劣，更被AC米兰的球员称作“恶魔”和“杀手”。但笔者却因为在佩鲁贾当了三个月的翻译，有机会近距离地观察马特拉济。

　　记得第一次和他交锋，是因为当时的佩鲁贾队长拒绝给马明宇第二张球票。“去观

众席的球员就一张票”，就这个问题马特拉济一点没商量，虽然俱乐部的球票并不花他的钱。另外一次接触则要感人的多，马特拉济向他的设计师朋友要了一些童服，送给了米兰孤儿院的孩子。

　　2003年夏天，采访了当时的天津泰达俱乐部主教练老马特拉济，了解了他儿子的一些东西。十几岁时，小马特拉济就失去了母亲，被忙于工作的父亲交给了姑姑来抚养，此后他的父亲又有了新的妻子和儿子。而当初在拉齐奥青年队训练的他，竟然都没被当教练的父亲看上。笔者也就完全明白了，为什么马特拉济在一个中国记者问他，是否关心他在中国执教的父亲时(当时中国正在非典时期)，回答得是那么冷漠和不耐烦。

　　场上的马特拉济动作非常凶狠，而且犯规频繁，但场下的他特别喜欢孩子。无论在佩鲁贾还是在国米，一有机会就向熟人展示他的儿子。无可非议，马特拉济在球员通道给奇里洛那一拳是个错误，被体育法官禁赛，被国米罚款，都是应该的，但不该再有无中生有的造谣诬蔑了。

　　正如曾加所说的那样，球员在场上的表现无法体现出他的全部人性，如果不是有机会在孤儿院见到小马捐衣服，如果不是看到他抱儿子时的慈善，看马特拉济的比赛多了，笔者自己也难以相信，这位高大的后卫还有如此温柔的一面。