斯图加特在冬季转会截止前一天以220万欧元从巴塞尔俱乐部购得瑞士国脚———中场球星哈坎·雅金，双方签订了为期三年半的合同。斯图加特前教练弗林格尔获悉后马上向马加特传递了祝贺：“恭喜你完成了最物有所值的一桩转会，雅金足以弥补巴拉克夫退役留下的一切空缺。雅金和巴拉科夫的类型非常相似，他们没有很强的奔跑能力但却充满灵性，绝对有决定比赛的能力。这样的球员全欧洲也没几个。”斯图加特锋线和后防的年龄结构都非常合理，但中场球员虽然个个实力不俗却老的老、小的小，核心球员格列布只有22岁，现在2

6岁的雅金加盟将彻底解决斯图加特铜头、铁尾、豆腐腰的隐患。

　　这桩看似突然的转会交易是马加特深思熟虑了一个冬天后作出的决定，做出这样一个决定马加特冒了相当大的风险。

　　去年夏天雅金未经俱乐部允许擅自回到瑞士手术遭到巴黎圣日耳曼俱乐部解聘，解约事件给雅金造成了挥之不去的心理阴影。后来巴塞尔伸出援手接受了雅金，可雅金在巴塞尔仅效力了半年就落下了一身骂名，面临再度失业，巴塞尔主席欧也里女士指责雅金缺乏责任心，对俱乐部不尊重。就在斯图加特主席施陶特在瑞士和巴塞尔主席欧也里就雅金转会洽谈的当天上午，仍是巴塞尔球员的雅金再次无故缺席训练，惹恼了教练格罗索。

　　既然领头羊不来梅可以帮助那么多失意人重生，斯图加特为什么要拒绝一个才华横溢的问题青年呢？马加特不担心雅金成为另一个西马克：“斯图加特是个团结温暖的家，即使雅金真是什么问题青年也没关系，小伙子们会帮助他。除此之外相信雅金自己也会克服他的性格缺陷，他能让瑞士全国人都看到，他不是一个小孩，不再需要一直留在巴塞尔、留在妈妈身边。”

　　雅金上周日在看台上观看了斯图加特主场同罗斯托克的比赛，赛后他回到瑞士办完最后的转会手续，于周二再次回到斯图加特。头一次接受德国媒体访问，雅金竭力表现得谦和理智，他说他转会的原因是在瑞士踢了九年后想换个环境，此外他感到马加特对他的态度很真诚，而且他的哥哥(曾经效力过斯图加特的穆拉特·雅金)也建议他接受马加特的邀请。比雅金提前几天加盟斯图加特的施特雷勒在巴塞尔和雅金就是队友，施特雷勒在电话里把斯图加特形容得像天堂一样，雅金因此下定了决心。

　　雅金希望在斯图加特继续担任他在瑞士和国家队习惯的前腰位置：“德甲联赛和冠军联赛都是我的梦，我知道这些比赛不同于瑞士超级联赛，刚开始一切都会很困难，但我有信心在队内站住脚。”