新浪体育讯　法甲冬季转会告一段落，联赛三强几乎无动于衷，在传统强队中，只有马赛转会力度颇为惊人，不但转会球员数目惊人，也不乏大牌球星进进出出。法国国家队主力门将巴特兹也从曼联回归马赛，尤其在最近比赛中状态明显回升。此外，中国球迷熟悉的一项转会是马赛将队内比利时大牌后卫范布伊滕租借至曼城，却换来曼城的索梅尔。

　　失宠曼城的索梅尔在阔别马赛一年以后回归故里，上周周五，马赛与曼城达成协议

，将范布伊滕租借到曼城而换回索梅尔。下面是法国《队报》对索梅尔的采访。

　　《队报》：您可否解释一下您是怎样实现从曼城到马赛的回归的，当时情形如何？

　　索梅尔：两个俱乐部在上周初进行了接触，但是双方的动作都非常快，尤其是周五。我不太清楚这两个俱乐部中到底是谁先提出交换的，我只知道，曼城问我是否愿意回马赛，我给予了肯定的回答。

　　《队报》：是什么促使您离开英超呢？

　　索梅尔：我本来没想离开曼城，但是当马赛向我呼唤的时候……你不能说“不”。马赛是法甲的强队，而且我知道，马赛和我的过去紧密相连。这一次的确是个机会，我没有犹豫。

　　《队报》：几个月来，马赛队的处境一直比较困难，对此，您没有考虑过么？

　　索梅尔：没。因为其实马赛的处境没有那么困难。马塞现在是第六名(输给索肖以后跌到第七名)，所以其实离榜首位置并不是很远。我们还有好多分可拿。我敢向您保证，我们会拼命抢分的。所有的俱乐部都会经历这样的困难阶段。无论怎样，我们会尽力达到既定目标。

　　《队报》：所谓的既定目标是什么呢？

　　索梅尔：力争联赛三甲。

　　《队报》：您关注马赛本赛季的比赛了么？

　　索梅尔：我看了马赛所有冠军联赛的比赛。而且，我对马赛的主力队员非常了解，我们是大有潜力可挖的。现在队里既有经验丰富的老队员又有拼劲十足的年轻队员。我们会很好地完成对队伍的整合，希望我们会以好成绩结束本赛季。就我个人而言，我的确希望能给马赛带来些东西。

　　《队报》：在曼城度过十二个月以后，是什么给您留下最深刻的印象呢？

　　索梅尔：我想这是一份非常好的经历。我觉得自己学到了好多东西，尤其是比赛打响之前。英格兰的生活当然与法国的非常非常不同，这对我今后的事业发展会有所帮助。

　　(刘文雯)