新浪体育讯　2月1日曼彻斯特消息：在成功租借马赛队比利时后卫丹尼尔-范伯滕之后，基冈表现的非常高兴，称范伯滕的到来将会巩固球队的后防线。代表比利时国家队出赛17场的伯滕身高1米91，是马赛队在2001年以价值770万英镑转会费从比利时甲级联赛球队标准列日队中购入的，曾经震惊了欧洲足坛。

　　除了曼城，英超的纽卡斯尔和曼联队也希望得到这位优秀的后卫，曼城自所以能笑到最后，最关键的因素是曼城同意把自己的法国中后卫大卫-索梅尔租借到马赛队中。

　　这份租借合同的有效期至本赛季结束，不过如果届时范伯滕在球队中的表现赢得信任，他将同曼城签订永久转会合同。基冈表示他相信范伯滕的能力可以达到英超的比赛要求。

　　“昨天丹尼尔来到了这里，而大卫回到了法国，”基冈在接受接着采访时说。“这是一份租借合同，有效期到本赛季结束，不过如果届时我们更欣赏丹尼尔，而法国方面也喜欢大卫，我想事情也许会有些变化。

　　"我想这桩交易对于两家俱乐部而言是皆大欢喜，我们已经注意范伯滕有两年之久，他很强壮，身高足有6英尺3英寸，而且有着非常丰富的国际比赛经验。

　　“当初他转会马赛队的转会费对于一个后卫队员来说，已经是很惊人的，我一直以来都很喜欢他，我相信他很快就会适应英超的比赛节奏。

　　“很明显，当初大卫在效力法国的波尔多队时就取得了很大的成功，这次他重新回到法国，效力马赛队，也同样会有很大的动力去成功，不过这桩交易，我们得花些钱，因为丹尼尔的身价要比大卫高。”

　　基冈这个赛季花了350万英镑引进了索梅尔，现在又把他打发回法国，不过基冈仍然坚持曼城队的大门依然欢迎他的回归。这样折本的买卖，基冈已经不是第一次干了，上赛季的迪斯丁也是这样的结局。

　　自从球队在足总杯战胜莱斯特队之后，索梅尔就没有出过场，他已经代表曼城32次，而且是球队中第一个在东地球场(Eastlands)进球的队员。

　　“大卫在这里确实表现的很好，”基冈不断的强调。“租借合同结束后，这两人都将暂时返回各自的俱乐部.当然，大卫不再回来也没有关系，我想考虑到球队目前的状况，我们确实需要些新鲜的血液。

　　“这是我们一贯的行事方法，现在的转会市场很平静，所以我们这桩交易会对我们的球队产生不小的影响，我想这会给我们的球队在球场上带来回报。

　　今晚(北京时间周一零点)基冈将率领蓝军做客海布利球场挑战目前的英超领头羊阿森纳，对于基冈来说这是一场艰苦的战斗，阿森纳本赛季22轮比赛一直未尝败绩。

　　尽管很少人相信曼城今晚会战胜阿森纳，毕竟自1991年起曼城就再也没有战胜过阿森纳，何况本赛季从去年11月1日起曼城在联赛中一直没有品尝过胜利的滋味了，不过主教练基冈依然对自己的球队充满信心。上赛季曼城主场1-5，客场1-2两负阿森纳，本赛季前半程，曼城主场1-2再负对手。

　　“我们非常需要获得一点信心，”基冈永远都对胜利充满渴望。他把希望寄托在了自己的两名主力前锋阿内而卡和福勒的双剑合壁上，福勒刚刚从流感中康复。

　　我们去那里比赛是我们的使命，我们将要为捍卫球队的荣誉而战，我们有勇气面对强大的对手。

　　“上赛季我们做客海布利球场的时候，我们全队都踢得很好，可惜我们欠缺一点点的运气，我们的表现确实给对手带来了很多麻烦。

　　"同阿森纳的比赛我们都将全力以赴，我也很清楚这场比赛会很艰苦，但是我们去海布利比赛将会激发我们的斗志，我期待球队的反弹。

　　“我想如果我们能够在海布利全身而退，哪怕拿到1分，队员们的信心也会重新回来，我们也会重新回到积分榜比较靠前的位置，而决不是现在这样的位置。

　　如此同时，阿森纳主教练温格花费了几千万英镑签下了西班牙金童雷耶斯，希冀借此实现他在英超的冠军梦。

　　雷耶斯计划把自己在海布利球场的首次亮相放在同曼城队的比赛前，尽管他还没有代表枪手打比赛，但是人们普遍对这位年轻球员寄予希望。在队中，他将接过杰弗斯留下的9号球衣。

　　不过温格表现得很冷静，因为他明白即使是像亨利和博格坎普这样的优秀球员也花了一段时间来适应英超。指望雷耶斯现在就能为球队攻城拔寨太不现实。

　　温格表示：“我们必须拿出耐心来培养他，我们不能总是说他是神童，要不然会给他带来太大的压力，我们需要给他时间来适应这里的一切。

　　“我们签下他不是为了这个赛季，他是我们为未来的储备。”

　　(明波)