皇家马德里俱乐部发布公告声称已经和德国甲级联赛的门兴格拉德巴赫俱乐部，就后防小将鲁本的租借一事达成了协议。鲁本即将前往德国接受体检，他希望租借能够在本周末得到官方正式确认。

　　皇家马德里俱乐部表示，对鲁本的将来仍然充满信心，并且希望这次租借经历能够帮助他在足球道路上成熟。

　　鲁本临行感言

　　很高兴能够获得这样一次机会，但这只是一次短暂的出征，6月份就结束。下赛季的季前训练，我就会回到球队一队。今年我的表现确实没有我期待的那么好，另外梅西亚在我的位置上又干得很不错，所以俱乐部给了我这个机会，这也是我自己要求了的。出去闯闯，总比我现在俱乐部中的处境要好。

　　对此我感到有点悲伤，这很正常，因为在这里我有很多的朋友，还有皇家马德里就是我生命中追寻的球队。我们在世界上举足轻重，要能在皇马打比赛非常不容易。现在，最重要的是从零开始，好好表现然后重回皇家马德里。

　　我希望我有去有回，尽管就目前而言还只是去。我想通过自己的好好表现，证明自己可以在皇马上场时间更久，这对我来说非常重要。我不想感觉自己所做的任何事都被人放在放大镜下观察，我只想开始今后5个月的奋斗，那将会是大概18场比赛。

　　(皇马球迷俱乐部 耶路撒冷编译)