记者潘超报道25岁的秘鲁射手皮萨罗加盟拜仁后虽然为球队奉献了众多精彩入球，但一直还无法成为球队的头号射手。此前他一直处在埃尔伯的阴影之下，现在马凯又吸引了所有人关注的目光。皮萨罗无论如何地努力，似乎一直无法改变“发挥不稳定的形象”(希斯菲尔德语)。但就在卡恩宣布淡出球队职责的时候，希斯菲尔德却在第一时间将皮萨罗看作是能够成长为与巴拉克呼应的领军人物，这无疑是他一直默默努力的结果。《慕尼黑晚报》也将关注的目光投向了训练中的皮萨罗，并得出结论：皮萨罗正非常认真地接受这一使命———

周三的训练间隙，皮萨罗喝水时还攀着队友的肩膀非常严肃地讨论着训练情况，不像以前那样嬉笑打闹了。

　　皮萨罗直言不讳地说：“我已经准备好了做教练希望我做的事情。”进入2004年，希斯菲尔德已经让皮萨罗参加球队大会前骨干球员的碰头会了。“我清楚，我应该承担更多的责任，当需要我严肃的时候，我会非常严肃认真。但平时我仍会十分地放松，这就是生活。”皮萨罗正努力改变霍内斯此前对南美人的老眼光———南美人只会开些无聊的玩笑。现在霍内斯则高兴地评价：“皮萨罗以前只是女孩子们喜欢的阳光男孩，但他现在已经朝着正确的方向发展了。”

　　已经感到竞争危机的马凯则对下半程比赛很有信心，并认为自己绝对会有更好的表现。因为在拜仁，他第一次在自己11年的职业生涯中有了冬训的体验，尤其是从来还没有做过如此多的跑步训练。

　　远在法国的埃尔伯也通过《体育图片》祝愿马凯：“马凯在拜仁达到的成就已经不是突破能够形容的了，祝他好运。”埃尔伯还十分感慨，能够在拜仁踢球，实在得感谢上帝。皮萨罗显然也深有体会，下半程开赛的时候，无论是在赛场上，还是在球队中的作用，秘鲁人都会用行动去证明自己的价值。