皇马尚未收到巴西人欲前往参加狂欢节的申请，因为考虑到冠军杯的赛事与对俱乐部的义务...

　　被众人所期待的，有如天国一般华丽的，一年一度的巴西狂欢节即将开始。不管其他人如何，至少有一个著名而又忠贞的狂欢节信仰者：罗纳尔多。随着节庆的时间一天天地逼近，罗尼就会像着了魔一样地想像着里约热内卢的狂欢与舞蹈、想像“进球之王”在街头

热舞的感觉，以及穿着金黄色衣服的人们形成一片壮观的景象...这样的混乱情况之前在国米时也曾发生，莫拉蒂(Massimo Moratti )得使用威胁的手段才让罗尼马上从里约回来，虽然这位前锋有很好的理由：我想回到自己的故乡去医治我那严重的膝伤啊。巴西的狂欢节是在2月22日，而在那个周末，皇马将会在西班牙人的主场进行联赛第25轮的比赛；而仅仅三天之后，皇马将前往德国的奥林匹克体育场挑战王者拜仁慕尼黑！

　　根据阿斯报目前所得到的消息显示，皇马尚未收到罗尼有兴趣于下个月的月底前往巴西的申请书，那时南美洲的里约热内卢将肯定会陷入一片欢庆，呈现一个豪华而又多彩多姿的盛会，以及许许多多狂热的参与者...

　　罗纳尔多的确相当想参加在里约热内卢所举办的狂欢节，鉴于他之前心不在焉的比赛表现，佛罗伦蒂诺与巴尔达诺似乎也明白这个情况。所以在这个月，俱乐部必须与罗纳尔多进行一些讨论，说服他今年不要前往巴西参加狂欢节。回想去年，皇马在联赛与冠军杯的双重压力下，因此罗尼那时也没有回到巴西参加此一盛会。

　　而巴西人在2003年的情况跟今年也十分相近，他从来也没有对俱乐部表达他想去巴西参加狂欢节的意图，虽然许多媒体断定唯有如此俱乐部才会允许他回到巴西。但俱乐部也努力想让他免于诱惑的吸引。在之前的几次记者招待会中，他从未否认过自己想回到巴西的意愿，即使如此，这位对皇马来说非常重要的禁区杀手，还是把俱乐部赋予他的责任放在个人对于节庆的享乐之前。

　　罗尼也不会忘记他之前私自前往伦敦所受到的处罚，而他也不想再堕落下去了。此外，他也不曾一尝冠军杯的滋味，而今年皇马正好有这个机会可以让他美梦成真，因此，他也非常渴望在2月24日前往拜仁的主场并且射门得分。这位天才前锋不希望再有更多负面的新闻笼罩在他身上了。然而，还会有更多狂欢节来到，而他得一再忍耐...

　　在去年的三月二日，罗纳尔多曾接受马德里电视台的访问，当时访问他的记者是雷耶罗，他们谈到在1997年，当这位巴西前锋还在巴赛罗那时，他曾前往巴西里约热内卢参加了狂欢节，罗纳尔多那个时候显示了自己对巴西的怀念之情，但对于现今密不透风的赛程，想回到故乡巴西几乎是不可能的事了。

　　(皇马球迷俱乐部 d2022027编译)