新浪体育讯　“是到了该说再见的时候了。”《太阳报》感叹到，在昨天，曼城40岁的老门将希曼终于作出了一个艰难的决定：告别足坛。在今后的日子里，我们将不再可能见到门前那略显古板的八字胡，和飞扬的马尾辫。

　　对于即将退役的希曼，《太阳报》的感情是复杂的，一方面肯定了希曼的为人和守门技术，另一方面，则遗憾这位老门将英雄迟暮。《太阳报》回顾了希曼光辉的足球生涯，

从一位身价22.5万英镑的皇家园林巡游者的无名门将，到大名鼎鼎的英格兰第一门，希曼的职业生涯凝聚着艰辛与辉煌。现将《太阳报》文章摘译如下：

　　一些人也许会说，希曼本来应该在去年5月就选择退役。现在回想起来，也许希曼更愿意那是一个事实。对于很多球员而言，这一点也许是可以理解的，即他们对于成功的渴望--也有人说是他们的虚荣心在做怪--使他们服役的时间超过了他们本来可以踢球的时间，这些人没有选择在最辉煌的时候激流勇退也许是一个错误。正如我们在这个赛季看到的那样，希曼并没有因为继续踢球而显得更年轻一些，他一直在苦苦挣扎试图达到英超门将应该达到的水平。也许两年前在代表英格兰国家队参加完韩日世界杯之后，希曼就应该顺理成章地选择退役！

　　希曼一直是一个不太会轻易流露自己情绪的球员，那些熟悉他的人说，希曼是一个凡事很有分寸的人，对于那些与他不相干的人或事，他一般不会说三道四。希曼在业余时间最喜欢看流行杂志，极具讽刺意味的是，他第一次婚姻以破裂告终就是被这些杂志当作封面故事进行报道的。在韩日世界杯上与巴西队的比赛中让小罗纳尔多打入一记吊射之后，希曼的失误令人难忘也让他本人非常难过。当时希曼痛苦地流下了眼泪，这是一个罕见的瞬间，就连英格兰的媒体都表示，希曼也是一个普通人，他也有禁不住打击的时候。

　　事后，希曼道歉说，他让祖国和球队以及球迷都失望了。但在返回英格兰之后，希曼却收到了5000封支持他的信件。

　　在最辉煌的时候选择离开当然是一件好事，而在最低谷的时候决定退役则是一个天大的错误，这一点希曼也很快意识到了。事实上，希曼一直对自己的能力充满信心。但不幸的是，希曼没有选择在千年体育馆那场比赛之后退役而是四天前才决定离开，这给人一种无可奈何、英雄迟暮的感觉。

　　希曼表示：“我认为现在是我选择挂靴的最佳时机，而不是在预计中的这个赛季结束时。我已经拥有了一个令人羡慕的职业生涯，能够长期展示自己的最高竞技状态。我想借这个机会感谢那些一直支持我的人，尤其是在我困难的时候还伴我左右的人，我将想念我在赛场上与之交手的所有球员和赛场外的所有球迷。”

　　对于任何一名门将而言，球迷记住他神勇的时刻不多，而最难忘的则是那些失误。对于希曼而言，在韩日世界杯上让小罗纳尔多打入的一球也许是他终生难忘的，那粒入球很有可能是导致英格兰队未能进入世界杯半决赛的罪魁祸首。

　　但无论如何，谁都不能否认希曼是一位顶级的守门员。他甚至一度曾经毫无疑问是世界最好的门将。在96年的欧锦赛上，他在英格兰与西班牙的点球大战中神勇发挥的一幕仿佛近在眼前。而且，希曼也许是自从班克斯以来第一位统治一个时代的门将。希尔顿自然是伟大的，但在国际赛场上，他却不得不与克莱门斯相互竞争。而希曼却在长达15年的时间里代表英格兰国家队出场75次，而且几乎没有其他对手可以威胁到他的主力地位。

　　你也许会问道，下一个能够在如此长的时间里身披英格兰队1号战袍征战国际赛场的门将何时才会出现呢？

　　下述是希曼的一些个人资料：

　　1963: 9月19日出生。

　　1981:与利兹签约但却未能上场参赛。

　　1982:以4000英镑加盟Peterborough，上场91次。

　　1984:转会伯明翰队，帮助该队晋级。

　　1986:在为伯明翰队上场75次之后转会QPR。

　　1988:在英格兰国家队上演处子作，与沙特阿拉伯的比赛中战成1比1平。

　　1990:以130万英镑签约阿森纳，身价创下门将最高纪录。

　　1993:为阿森纳赢得足总杯冠军和联赛杯冠军。

　　1994:帮助阿森纳赢得欧洲优胜者杯冠军。

　　2002:帮助阿森纳赢得英超和足总杯双料冠军，同年在韩日世界杯上因为小罗纳尔多的一记吊射导致英格兰队从世界杯出局。

　　2003:以自由转会球员的身份与曼城签约。(苗军)