记者潘超报道本周一，希斯菲尔德迎来了自己55岁的生日，霍内斯、贝肯鲍尔以及鲁梅尼格等俱乐部高层特地为希帅在迪拜安排了一小型的生日庆祝会，随队大厨舒贝克还特地为希斯菲尔德制作了一个生日蛋糕。随后，舒贝克穿着阿拉伯服装，与大家一起为希斯菲尔德唱起了生日歌。不过希斯菲尔德却无法很好地享受这一生日蛋糕，因为头一天他吃糖的时候，一颗大牙竟然脱落，不得不在周一早上10时准时去了牙医那里。

　　虽然是生日，但队员的训练情况令希帅颇为伤神，在皮萨罗和罗·科瓦奇轻微受伤后，本周一，萨尼奥尔也成为迪拜集训中的第三名伤员，他中止训练的原因是大腿肌肉拉伤。虽然希斯菲尔德一再强调，在迪拜将安排最合理的训练量，从而避免球队在开赛的时候精疲力尽或者伤痕累累。但《图片报》已经提出疑问，究竟是希斯菲尔德带队在迪拜的训练有效，还是海因克斯带队留守德国的训练更适合呢。迪拜早上10时的气温就已经达到30摄氏度，而且阳光直射，几乎没有风。沙尔克的训练场目前气温只有9摄氏度，并且阴雨连绵。海因克斯强调，队员始终是在与开赛时候一致的气候条件下进行训练，因此相比拜仁将更有优势。

　　鲁梅尼格也并没有带来令希斯菲尔德兴奋的生日礼物，他依旧以模棱两可的态度评论希帅转会英格兰的传言：“希斯菲尔德与我们的合约2005年才到期，起码这之前他都将待在拜仁，也许他还会待得更长。”鲁梅尼格因为阿根廷队员戴维斯转会一事，在生日晚会后就返回了慕尼黑。临走前他强调，如果二月份与博卡还没有达成一致，将放弃戴维斯。