记者张雷报道经过6小时的长途飞行，拜仁于阿联酋当地时间上周六早上5点45分(德国时间2点45分)抵达迪拜。除了在上周四体测中受伤的小将劳和代斯勒之外，拜仁队其他23名球员、教练及工作人员一起抵达了阿联酋。

　　本周一，主教练希斯菲尔德还在迪拜度过了自己55岁的生日。唯一遗憾的是，因为生日前贪吃糖，希斯菲尔德被粘掉了一颗牙。“牙齿留在沙漠里”从而成为了德国媒体的大

标题。拜仁的发言人霍维克在新闻发布会上特意解释了这件事：“希斯菲尔德在吃糖的时候用力过大，所以把一颗牙粘掉了。他生日那天所做的第一件事就是去看牙医。现在我们已经允许他上街见孩子们了。”

　　不过这次沙漠生日宴还是给希斯菲尔德留下了难忘的回忆。上周日晚，厨师打扮成酋长模样，递给希帅一个大蛋糕。一名拜仁工作人员也开玩笑地打扮成了酋长的模样，结果被希斯菲尔德认了出来：“你的肤色和他们还是有区别的。”特意赶来给老帅助兴的贝肯鲍尔说：“这种生日晚会太有想象力了。”希斯菲尔德也幽默地回应皇帝道：“他真正的目的是过来玩高尔夫球。”

　　按照计划，本周五拜仁将和科特布斯进行一场热身赛，以检验前一段时间的训练成果。前几个赛季拜仁冬训一直是去西班牙的马韦拉，花销一般在8万—10万欧元之间。这次拜仁在阿联酋几乎是一分钱不花。因为这次来迪拜是由当地一位酋长作东。

　　作为回报，卡恩和他的队友们将为迪拜和德国加强经济合作做宣传。鲁梅尼格还代表全队送给了主人一件拜仁队服作纪念。鲁梅尼格第一次带自己的绯闻女友和拜仁一起出游——鲁梅尼格也是这次集训唯一一个带女友(太太)的人。

　　斯图加特爬塔楼

　　记者张力报道和大部分德甲球队不同，斯图加特独自选择了葡萄牙作为冬歇期训练营地。在这里，马加特再次让球员们尝到了魔鬼训练的厉害——一座不起眼的塔楼已成为斯图加特球星们的“受难之塔”。

　　这座谢拉顿风格的塔楼就在海边，共91层阶梯，高15米。马加特在这座塔楼上可是动足了心思。快速爬楼自然是训练的一项重要内容，赫莱布16.5秒的纪录在球队遥遥领先，两名德国国脚欣克尔和库兰伊的成绩则都是19秒。此外，马加特还让球员们进行单腿和双腿跳跃爬楼，以及倒着爬楼等多项训练，每次训练都要进行1个小时，马加特不仅握着秒表给球员计时，自己也不时亲自和球员们一起训练。《图片报》透露，在这段时间的训练里，马加特瘦了4公斤。在本周六斯图加特离开葡萄牙前，球队还将进行3次塔楼训练。

　　除了训练，斯图加特也在积极进行热身。上周五，斯图加特2比0击败比利时标准列日，本周一和杜伊斯堡战成平手。球队阵容也有所变化，后卫文策尔已加盟劳滕，中场格贝尔则和球队续约到2007年。1月13日，斯图加特与巴塞尔前锋斯特雷勒签约，转会费300万欧元，合同期4年半。俱乐部的其他引援目标，德国媒体已提到了奥科查(博尔顿)和卡波(欧塞尔)。