记者克韩报道，1月10日，此前保持不让对手进球场次最多纪录、客场失球仅多于曼联和阿森纳的米德尔斯堡，到了64年中只取得过1场胜利的海布里，一下就让枪手4弹击中，重演了赛季初河畔球场的溃败。米德尔斯堡主帅麦克拉伦接管球队第一仗就0比4惨败，而阿森纳成为米德尔斯堡克星，先后6次击败过对方。

　　亨利进球后让迈尔斯闭嘴

　　此役的转折点出现在第38分钟。此前，尽管阿森纳占据了一定的优势，阿利亚迭雷、亨利、永贝里和皮雷都有进球机会，但僵局一直没有打开。眼看上半场快要结束，维埃拉突入禁区后摔倒在地，裁判果断地判了点球。

　　米德尔斯堡球员对这个判决很不满，但电视慢镜头重放显示埃希奥古确实碰到了维埃拉的脚，这并非误判。但暴怒的后卫迈尔斯居然冲到亨利面前，大声谩骂法国射手。考虑到本赛季亨利已数次罚失点球，迈尔斯这样做是想增加他射点球时的心理压力吗？从场上表现看，这位英格兰国脚似乎并没有那么深谋远虑。赛后旺热对此表示了强烈不满：“当你要罚点球时，对方球员站在你面前就是一种干扰。在这种情况下，裁判应该采取措施，至少应该把这个球员赶开。”而麦克拉伦则用旺热惯用的方式说自己“没看见”。

　　迈尔斯的谩骂确实激怒了亨利，亨利采用了比以往都长的助跑路线：从禁区外开始起动，一脚将球狠狠打入施瓦泽把守的大门，1比0。进球后，头脑发热的迈尔斯又冲上来，而亨利右手拼命挥舞直拳宣泄心中怒气，阿森纳后卫、迈尔斯昔日在英格兰的队友坎贝尔赶紧上来把两人拉开，避免局势进一步恶化。听从劝告的亨利一边往本方半场跑，还一边做让迈尔斯闭嘴的手势。

　　赛后很多媒体都提到，愚蠢的迈尔斯最不该的是激怒了亨利，因为此前表现一般的法国人受到刺激后加倍神勇，几乎是只手摧垮了米德尔斯堡的防守：此后亨利一个任意球击中门柱，上半场快结束时，又是他任意球打在克德鲁的身上折射入网窝，把比分改写成了2比0。

　　本方点球也轮不到迈尔斯主罚

　　下半场米德尔斯堡尽管用里戈特换下了埃希奥古，但亨利的表演并未结束。第57分钟，皮雷在中场把球分给禁区边缘的亨利，亨利妙传中路，本来此球并没有像亨利以往的导弹那么精准，但停球过大的索思盖特正好把球停到了插上的皮雷脚下，赛前就说和亨利踢球就像吃美味大餐一样的皮雷一蹴而就，3比0。

　　11分钟后，阿森纳卷土重来，这回是卡努在禁区内如入无人之境，把对方3个后卫晃开后，妙传右路插上的永贝里，从去年11月22日起就没有在联赛中进过球的瑞典人抓住机会，攻入了自己新年的第一个进球，这也是他在阿森纳俱乐部攻入的第50个进球。

　　此后阿森纳放松了油门。第86分钟，替补上场的巴西中场大儒尼尼奥任意球发动快攻，替补前锋马卡罗内在禁区内被莱曼扑倒，裁判判罚点球。此时对上半场的事件仍记忆犹新的迈尔斯又冲上来要求马卡罗内把罚点球的权利让给他，但马卡罗内坚定地拒绝了，电视镜头随后拍到了迈尔斯在禁区外双手叉腰生闷气的镜头。

　　“米德尔斯堡，你们下周还来吗？”

　　马卡罗内罚入的这个点球是莱曼连续3场比赛失的第3球，此球也让阿森纳再次登顶的希望落空：如果是4比0，阿森纳至少可重返榜首24小时，但最后阿森纳与比赛在周日的曼联积分、净胜球、总进球全部相同，只是短暂地并列榜首一天时间。不管怎样，18天内要和米德尔斯堡交手4次的阿森纳开了个好头，枪手球迷因此高喊：“你们下周还来吗？”而媒体也调侃麦克拉伦说：“如果他本周接到老恩师弗格森的电话时，他或许会把听筒拿远一点，因为他并没有成功阻击阿森纳。”

　　对于阿森纳来说，糟糕的消息是：首次在海布里首发的前锋阿利亚迭雷在上半场膝盖韧带扭伤，将缺阵3到4周，而维尔托德和博格坎普旧伤未愈，卡努能否推迟回国家队报到还在商谈中，枪手锋线更捉襟见肘。但旺热已表示他不会在冬季转会市场上收购，而且还说会让亨利在接下来联赛杯对米德尔斯堡的比赛中休息。

　　有记者把此消息告诉麦克拉伦，后者只微微一笑：“除了亨利不上，你们还知道阿森纳其他阵容的消息吗？我们回去要舔舔伤口，下次来的表现肯定要比这次好。”