在谈完自己的爱情观之后，正在布达佩斯与新娘玛丽娅纳度蜜月的马特乌斯又在《图片报》上谈到了自己的老本行——足球。他言谈中毫不掩饰自己和德国足球的分歧。

　　《图片报》：匈牙利在国际足联的排名仅为第72，那么是什么原因促使您接受他们的邀请，出任匈牙利国家队主帅的呢？

　　马特乌斯：将匈牙利足球重新带回国际大舞台在我看来是一种挑战。其实，匈牙利的足球并不是很差，我很有信心。

　　《图片报》：我们什么时候再在德国看到您呢？

　　马特乌斯：2006年的世界杯，届时我将带领匈牙利国家队回到德国。说老实话，我本来很想执教一支德甲俱乐部的，甚至做过有关的计划。但足球教练可不是点播节目，想得到就能得到。德甲俱乐部与我之间的距离太大了，我的名字给他们造成了很大的心理压力。我渴望成功、严肃以及直接，这样的性格与德甲不符。

　　《图片报》：与拜仁俱乐部有关钱的争执是否损害了您的名誉？

　　马特乌斯：绝对没有。这是我精神上的一次升华。我认为，当双方一起合作了12年之久之后，肯定会出些问题。不过，我现在已经想开了，我可以客观而冷静地关注拜仁，这终究是我生命的一部分。

　　《图片报》：那么与克林斯曼以及福格茨的争执呢……

　　马特乌斯：在克林斯曼的问题上，我想我是犯了一个错误(马特乌斯曾指责克林斯曼是导致他缺席1996年欧锦赛的幕后黑手)，但最终我们和解了，他也参加了我的告别赛。至于福格茨，我在合适的时间做了合适的事情——与他和解，然后我在1998年第5次参加了世界杯。

　　《图片报》：您认为德国国家队在本届欧锦赛上的机会有多少？

　　马特乌斯：根本不像人们想像的那么糟糕。我们能够战胜最强的队伍，比如说荷兰，比如说捷克，立陶宛更不在话下。八强在我看来毫无问题，而只要球员都能不受伤，那么冠军也是有可能的。

　　作者：本报记者林龙编译