阿布怒斥拉涅利“戏说版”:流放西伯利亚还是用左轮枪 | |
---|---|
http://sports.sina.com.cn 2004年01月09日11:30 新浪体育 | |
新浪体育讯 在输给利物浦赛后,切尔西老板阿布拉莫维奇将拉涅利找去谈了40分钟,英国太阳报为此编排了一段两人对白,以戏说的方式道出了拉涅利眼下的处境。文章摘译如下 阿布拉莫维奇:“在每年的这个时候,西伯利亚总是非常寒冷,非常非常冷。” 拉涅利:“这很正常。” 阿布:“但是对于俄国人来说,50亿卢布的投资却打了水漂可不是什么正常的事情。” …… 阿布:“穆图在意大利进了17个球,在这里却进不了球了,买他花了8亿卢布,这个罗马尼亚小子到底怎么了?” 拉涅利:“他累了。” 阿布:“我知道,我看了报纸,他在汽车旅馆和姑娘们乱搞,能不累吗?” 拉涅利:“不过他是我的毒蛇(加盟之初拉涅利曾骄傲的称穆图会成为他锋线上的毒蛇)……” 阿布:“你裤子里的毒蛇?(指带来麻烦)” 拉涅利:“而特里是我的狮子,吉米(哈塞尔巴因克)是我的公牛,乔科尔是我的……” 阿布:“你的老鼠?” 拉涅利:“马克莱莱是我的水牛,贝隆是……” 阿布:“你的火鸡。他花了我7亿5千万卢布,他甚至比伯加德以前的出场次数还少。” 拉涅利:“他的背不太好……” 阿布:“俱乐部有太多没用的人了,罗纳尔多转会的事情怎么样了?” 拉涅利:“还可以,我们打算让他打边后卫,哈哈。” 阿布:“别笑了!为什么我们开局不错,而现在一切都不顺?” 拉涅利:“因为埃里克森收买了所有的球员。(指输球好让拉涅利下课)” 阿布:“埃里克森,媒体都在谈论埃里克森,这个人到底是谁,我从来没有和他喝过茶!” 这个时候,阿布的手机响了,他接了电话。“哈罗?是的,桌子已经订好了,一会就和你们见面,南茜(埃里克森女友)。” …… 阿布转过来,望着拉涅利:“我该拿你怎么办呢?” 拉涅利:“在俄罗斯他们会怎么对待我这样的人?” 阿布从大衣里掏出一把左轮手枪:“你有两个选择,或者流放西伯利亚,或者用这个,世界上著名的生死赌博游戏。” 拉涅利:“咱俩每人朝自己的脑袋开一枪?里面只有一颗子弹?” 阿布:“不,里面有六颗子弹,没有空膛。你了解规则,你先来吧。” 随后,阿布拉莫维奇走出了房间,随即坐上车离开。拉涅利则走出房间,举起手枪对着墙上自己的挂像…… 这一切用了40分钟。 随后,拉涅利笑容可掬的走到新闻发布厅,笑着对记者们说:“别担心,我还在这里……”(王西) |