驻法国特约记者万瑜报道点球大战中扑出两个点球、射进最后一个确保本队顺利晋级的点球，而且这还是半年没有参加正式俱乐部比赛之后的首次亮相，巴特斯上周六晚的表现征服了苛刻的马赛观众。“巨人巴特斯回到了维罗德罗姆！”

　　租借受阻，马赛受累

　　对1993年22岁就随马赛拿到冠军杯的巴特斯来说，这半年他的境况有点悲惨。在法国与德国这场重要的友谊赛中，桑蒂尼就选择了里昂的库佩，当时桑蒂尼有点无奈地承认，继续使用打不上比赛的巴特斯作主力，主教练的压力是很大的，所以巴特斯要到一个能打上比赛的俱乐部。于是在去年10月底他被曼联租回了老东家马赛。不过好事多磨，听到巴特斯租借消息之后，原来的主力门将鲁涅跑去问主教练佩林，佩林斩钉截铁地告诉他，虽然他现在表现不错，但是巴特斯到来之后，巴特斯才是主力门将。可怜的鲁涅当天晚上就失眠了，在以后的比赛中他像是丢了魂似的，而这时候国际足联又禁止巴特斯在2004年1月1日前代表马赛比赛，这就造成了马赛事实上的门荒，成绩一落千丈。不仅冠军联赛出局，法甲也跌到了目前的第六位，落后领头羊摩纳哥12分，更让马赛球迷不能忍受的是，同一段时间死敌巴黎圣日耳曼竟然连战连捷，排名上升到第三，在11月30日还客场战胜了马赛。“巴特斯是造成这一切的罪魁祸首！”本来对本赛季的马赛抱有极高期望的球迷们在这两个月里痛恨巴特斯到了极点，力挺他的主教练也陷入了下课危机。

　　即使在本场比赛前，特意在16时就提前赶到球场的巴特斯还是听到了球迷的嘘声，而当比赛中他丢掉一球时———尽管失球责任不在他———他听到了满场倒彩，北看台上打着“要鲁涅，不要巴特斯”标语的球迷还向主席台喊道：“马赛需要的是一个真正的10号，而不是换门将！”巴特斯承受的已不仅是能否打上比赛的压力了，他还面临着失去球迷支持和信任的危险。

　　赢回信任，再次转折？

　　巴特斯之所以选择在新年第一场比赛、法国杯1/16决赛与斯特拉斯堡的对垒中出场，是因为马赛正是从10月17日1比4惨败给斯特拉斯堡开始才剧烈下滑的，而这和巴特斯的租借不成有很大关系。在3万名马赛观众的注视下，这是关系到巴特斯今后命运的最重要的一场比赛了。如果说120分钟比赛中巴特斯的表现只能说中规中矩的话，在点球大战中，他良好的心理素质就体现无遗了。连续两次正确判断，扑出斯特拉斯堡的点球，这让马赛球迷想起了巴特斯在1998年世界杯对意大利的点球大战中扑出阿尔贝蒂尼的点球的神奇表现。更让球迷惊喜的是，马赛最后一个决定性的点球竟然是由巴特斯来主罚的，只见冷静的巴特斯右脚一蹴而就，马赛4比3获胜晋级法国杯16强！一直绷着脸的巴特斯终于开怀大笑了，队友们都冲上去祝贺这个伟大的光头门将，连被巴特斯“拖累”的鲁涅都上去和他热情拥抱：“伟大的巴特斯回来了！”