记者潘超报道 虽然拜仁的球星依旧还在度假，圣诞以及新年的喜庆令他们暂时远离足球，但是俱乐部总经理霍内斯并没有忘记提醒球星们：冬歇过后，等待他们的将会是更加艰苦和残酷的训练和比赛。对于霍内斯来说，2003年最后几天，也并没有令他完全顺心如意，前不来梅总经理(1981-1999担任俱乐部总经理，现在不来梅监事会担任职务)勒姆克在自己刚刚出版的回顾不来梅40年德甲历史的新书中，大揭霍内斯的短处，并认定霍内斯永远不会属于他的朋友圈。最为经典的是他关于霍内斯品格的评论：霍内斯相信，可以通过金钱和权力

令人臣服。霍内斯通过有目的的攻击性言论令人选择缄默。这样的例子有许多，看看他如何将道姆赶出德甲，以及对马德里主席转入贝克汉姆的评论，他的这些所作所为令我与他有着非常非常远的距离。

　　证明期，只有两个月

　　正在瑞士度假的霍内斯平静地表示，勒姆克的言论，不值得他发表意见。对于霍内斯来说，更重要的是，冬歇过后，拜仁能够在联赛和冠军联赛上有上佳的表现。在接受《图片报》采访时他说：“在拜仁，球员和教练的美丽时光已经过去了。不少球员以及教练与拜仁合作已经有相当长的一段时间了，现在日常工作中出现了许多懈怠的情况，要么当事人作出改变，否则拜仁就必须考虑换人。”霍内斯并没有指责具体的人或事，“难道需要我询问每一个人，哪些事情能够做得更好呢。从保安到司机到按摩师直到管理层？”霍内斯无疑在暗示，无论是谁，如果不尽所能，只能走人。霍内斯再次将拜仁与斯图加特(虽然拜仁1比0取胜，但斯图加特场面上很长的一段时间内占优)以及对安德莱赫特比赛中糟糕的比赛表现作为反例，并强调，这样的情况是不允许的。

　　霍内斯也不忘总结自己的失误，他认为自己最大的失误是不像以往那样贴近球队。对于拜仁的球星们，霍内斯发出了通牒：“我给每一名队员两个月时间，他们必须通过高水准的表现去证明自己。如果不是这样，这些人会很快坐到观众席上。”

　　希帅会去英格兰吗？

　　即便是主教练希斯菲尔德也会有更多的紧迫感。上半程的比赛，拜仁几乎是通过最后一两周比赛的胜利才令希斯菲尔德赢得喘息机会(冠军联赛晋级，联赛攀升到第二)，但之前来自上层的批评声音已经令希帅大感不安。鲁梅尼格批评队员体能有问题，霍内斯也强调必须加强训练，贝肯鲍尔则认为拜仁踢的根本不是足球。如果拜仁下半程的比赛达不到俱乐部上层的要求，希斯菲尔德的离开不会令人感到意外。12月29日，英格兰的《每日电信》报道，54岁的希斯菲尔德是英足总理事长帕里奥斯心目中接替埃里克森的理想人选。埃里克森与足总的合约在欧锦赛后到期，而埃里克森与足总续约到2008年一事一直没有结果，埃里克森也因为费迪南德被禁赛8个月一事对帕里奥斯大为不满。与此同时，埃里克森也接到切尔西的邀请，因此《慕尼黑晚报》分析，希斯菲尔德作为埃里克森的继任并非无稽之谈。

　　实际上，曼联主帅弗格森与希斯菲尔德有着多年的交情，在这件事情上，弗格森很有可能会成为中间人，弗格森曾公开表示过，希斯菲尔德甚至可以看作是欧洲最优秀的教练。即便是希斯菲尔德，也曾说过：“我在俱乐部夺得了所有的冠军，现在值得考虑，一年带队进行10场而不是70场比赛。”因为拜仁的坚持，希斯菲尔德一直无缘德国国家队主帅的职位，目前沃勒尔在国家队的地位稳固，而且至少会呆到2006年德国世界杯，显然英格兰主帅的位置对希斯菲尔德会有很大的吸引力。最起码可以远离霍内斯、鲁梅尼格、贝肯鲍尔等人喋喋不休的评论，寻求到应有的安静。《慕尼黑日报》也在第一时间联系上了希斯菲尔德，希帅中规中矩地予以否定：“我将无论如何履行我2005年到期的合约，其他的我现在一概不感兴趣。”希帅表示并没有与英足总有所接触。

　　实际上，冬训以及拜仁下半程的战绩将决定希斯菲尔德在拜仁的未来。即便是霍内斯，谈及这一问题的时候，也只是强调，希斯菲尔德呆在拜仁已经有6个赛季了，今年的秋季就会与他讨论续约的问题。