在对拉科鲁尼亚的比赛中，经过轮休的劳尔和埃尔格拉的出色表现引人注目。但这恰恰证实了奎罗斯先前的担心：皇马球员的体能已经告急，他们急需圣诞期间的小型假期。奎罗斯曾说劳尔和埃尔格拉的体能下降起因于西班牙队的欧洲杯附加赛，“虽然只是多加了两场比赛，但作为国家队核心的劳尔和埃尔格拉，精神上的压力是外界所不易察觉的。我在对波尔图的冠军杯最后一场比赛中安排他们休息，是为了补充他们的体力，使用青年队的球员是俱乐部的既定方针，但青年队并不是每年都能出劳尔、卡西利亚斯这样的球员。在重要的比

赛中我们还得依靠有经验的老队员，我相信劳尔在对拉科鲁尼亚的比赛中能有进球。”

　　劳尔在第86分钟的进球起到了决定比赛胜负的作用。评论家马努埃尔指出：“优秀的运动员往往会在关键的时刻出现，进球只是衡量劳尔的一个标准，劳尔在上半场的表现也同样不容抹杀，他在上半场有过3次射门，有过2次有威胁的传递。当贝克汉姆遵照奎罗斯的吩咐，以传球助攻代替带球助攻时，劳尔成为连接中前场的桥梁。”

　　埃尔格拉在赛后谈到劳尔时说：“11、12月是艰苦的，每周2场比赛对我们是极大的负担，很难要求运动员每场比赛都能发挥最高水平。哪怕是轮休一场，劳尔在今晚的体力就表现得异常充沛。从理论上说，拉科鲁尼亚和瓦伦西亚都是强队，但在联赛中，我们主要的对手是瓦伦西亚，因为他们没有冠军杯的任务，贝尼特斯在调整球员的体能上也做得比较及时。”

　　埃尔格拉又改行了，在最近2周的重要比赛中一直担任后腰。“古蒂的受伤是一部分因素，奎罗斯想加固中场是另一部分原因。他终于认识到，马克莱莱走后，我们仍没有效地填补这个空缺。奎罗斯已经明确告诉我，今后一段时间我的重心在中场。”埃尔格拉说。

　　“经常更换位置的确会让人不舒服，但作为皇马一员，你必须得适应这一形势。和一两年前的情况不一样，以前我的身边有马克莱莱，我的位置突前，和齐达内、劳尔有联系，马克莱莱在我身后掩护。现在和贝克汉姆搭档，贝克汉姆的跑动助攻范围比马克莱莱大，那我必须时常注意替他补位。我现在的体力消耗要比以前更多，不过有个好处是我现在必须要适应这种攻时是前腰，抢球时是后腰，防守时是第三中卫的打法，因为这在今后的冠军杯赛中用得着。”

　　埃尔格拉是位中场好战分子，他和贝克汉姆一样喜欢助攻，他在上赛季的联赛中有6个进球。“没有马克莱莱将大不一样，我必须注意和贝克汉姆一前一后的协调，以不造成中场的空虚。”当被问到，裁判罗德里格斯为什么要吹掉他的进球时，埃尔格拉说：“他事后向我承认了可能的过失，他认为萨尔加多犯规在先。但这并不重要，一是我们最后赢了球，二是拉科鲁尼亚今晚的确打得不错，伯纳乌观众看到了一场好球。”

　　在谈到对帕文、布拉沃的表现是否令他放心时，埃尔格拉指出：“他们已经配合了很长一段时间，尤其布拉沃的进步显著。至于球会会不会在冬季增补后卫，那是上层考虑的事。要知道当皇马后卫不容易，这里的人个个都想参与进攻。我干过后卫，我理解他们的苦衷。因此哪怕今后我打中场，也得注意对后防的保护。”

　　埃尔格拉在中场能否呆长，还要取决于皇马在冬季市场上是否有动作。

　　(李森)