新浪体育讯　北京时间12月14日18:15(日本当地时间19:15),欧洲冠军联赛冠军意大利AC米兰队与南美解放者杯冠军阿根廷博卡青年队齐聚日本横滨国际体育中心为争夺本年度丰田杯展开厮杀。120分钟，双方战成1-1，最终博卡青年队通过互射点球，4-2战胜了AC米兰，捧得丰田杯，以下为本场的直播实录。

　　直播员：AC米兰首发阵容守门员迪达；后卫卡福、科斯塔库塔、马尔蒂尼、潘卡罗[A

C米兰VS博卡青年(比分-)上半场分]

　　直播员：中场加图索、皮尔洛、西多夫，卡卡；前锋舍甫琴科、托马森[AC米兰VS博卡青年(比分-)上半场分]

　　直播员：替补：阿比亚蒂、劳尔森、卡拉泽、安布罗西尼、鲁伊-科斯塔、塞尔吉尼奥、因扎吉[AC米兰VS博卡青年(比分-)上半场分]

　　直播员：守门员阿邦丹济里尼；后卫佩雷亚、斯奇亚维、布迪索、罗德里格斯；守门员阿邦丹济里尼；后卫佩雷亚、斯奇亚维、布迪索、罗德里格斯[AC米兰VS博卡青年(比分-)上半场分]

　　直播员：中场巴塔戈利亚、卡西尼、卡纳、多内特；前锋亚雷、谢洛托[AC米兰VS博卡青年(比分-)上半场分]

　　直播员：替补：卡巴列罗、克罗萨、耶雷斯、瓦加斯、维拉利尔、特维斯、科劳蒂[AC米兰VS博卡青年(比分-)上半场分]

　　直播员：AC米兰队缺少了主力后卫内斯塔，而博卡青年队新星特维斯本场也没有得到首发机会。[AC米兰VS博卡青年(比分-)上半场分]

　　直播员：上半场比赛已经开始了。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场0分]

　　直播员：米兰右路进攻被对方阻碍了。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场1分]

　　直播员：开场后，米兰在后场谨慎的倒脚，不着急进攻。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场2分]

　　直播员：博卡后卫解围不远，卡卡凌空远射球稍微打高了。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场2分]

　　直播员：今天为米兰担任箭头的仍是舍甫琴科。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场3分]

　　直播员：博卡右路进攻被米兰所破坏了。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场4分]

　　直播员：米兰后卫回传迪达差点出现问题。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场5分]

　　直播员：西多夫左路突破赢得一个任意球。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场6分]

　　直播员：博卡后卫佩雷亚被出示了黄牌。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场7分]

　　直播员：米兰前场连续配合，西多夫左路传中，直接出了底线。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场7分]

　　直播员：米兰左路进攻被对手阻截。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场9分]

　　直播员：开场这段时间是黄放都没能获得什么好机会。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场9分]

　　直播员：博卡青年队主帅比安奇如果能战胜米兰的话，将成为第一位三夺丰田杯的教练。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场11分]

　　直播员：比安奇曾率领博卡击败过皇家马德里，率领萨斯菲尔德击败过AC米兰。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场11分]

　　直播员：舍甫琴科带球突破没能突破对手的防守。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场12分]

　　直播员：博卡前锋被吹了越位。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场12分]

　　直播员：米兰的卡卡也被吹了越位。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场13分]

　　直播员：卡福与加图索右路的配合，没能成功突破。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场15分]

　　直播员：卡福当年曾和圣保罗队在丰田杯中3-2击败了AC米兰。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场16分]

　　直播员：博卡后卫巴塔里亚继续带伤出场。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场16分]

　　直播员：米兰的左路进攻，西多夫传球被断了。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场17分]

　　直播员：潘卡罗的左路传中被博卡后卫破坏。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场18分]

　　直播员：皮尔洛传过顶球，但没人能接应上。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场18分]

　　直播员：博卡发出任意球，多内特禁区内射门被迪达扑出底线。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场20分]

　　直播员：刚才博卡的两次进攻给米兰制造了很大威胁。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场21分]

　　直播员：米兰今天的两个边路始终没打开。[AC米兰VS博卡青年(比分0-0)上半场22分]

　　直播员：米兰进球了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-0)上半场23分]

　　直播员：皮尔洛中场直传，舍甫琴科掩护，托马森门前轻松推空门得分了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-0)上半场24分]

　　直播员：这是米兰第一次射门打正。[AC米兰VS博卡青年(比分1-0)上半场25分]

　　直播员：卡福右路传中，中路队员头球没能顶正。[AC米兰VS博卡青年(比分1-0)上半场25分]

　　直播员：加图索中路拿球后远射，球打高了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-0)上半场26分]

　　直播员：米兰开出角球，球从门前高速滑过。[AC米兰VS博卡青年(比分1-0)上半场26分]

　　直播员：博卡后卫佩雷亚中场再次对米兰队员犯规了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-0)上半场28分]

　　直播员：博卡青年队把比分追平了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场29分]

　　直播员：博卡右路进攻，中路队员射门被迪达扑出，包抄的多内特轻松打空门得分。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场30分]

　　直播员：米兰发起反击，混战中卡卡禁区外远射，球打在了门柱上。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场31分]

　　直播员：米兰挑传右路，球稍微大了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场32分]

　　直播员：皮尔洛带球进攻中，找不到好的接应，球被断了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场33分]

　　直播员：球飞进米兰禁区，迪达把球没收。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场34分]

　　直播员：米兰中路的配合，但没能突破对方的防守。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场36分]

　　直播员：丢球后的米兰明显加快了进攻节奏。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场36分]

　　直播员：卡卡右路带球，把球碰出了底线。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场37分]

　　直播员：今天西多夫状态不是很好，处理球有点犹豫。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场37分]

　　直播员：托马森挑传舍甫琴科，球被对方门将及时出击得到。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场39分]

　　直播员：双方现在又进入了相持阶段。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场41分]

　　直播员：看来双方对上半场1-1的比分还都比较认可。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场42分]

　　直播员：米兰任意球到禁区，对方把球解围。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场44分]

　　直播员：今天米兰队左路传中质量始终不是很好。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场44分]

　　直播员：米兰左路下底不成功，不得不把球回敲。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场45分]

　　直播员：博卡获得快速反击，最后一下在潘卡罗干扰下博卡队员没能把球传好。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场46分]

　　直播员：卡卡前场进攻中拉人犯规。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场46分]

　　直播员：上半场比赛结束了，双方踢成1-1。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)上半场结束]

　　直播员：下半场比赛开始了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场1分]

　　直播员：双方看起来都没有对阵容做出调整。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场1分]

　　直播员：米兰前锋因扎吉和博卡前锋特维斯都在做准备活动。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场2分]

　　直播员：米兰进攻，西多夫带球突破被对方阻截了下来。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场3分]

　　直播员：博卡左路进攻，马尔蒂尼及时启动把球破坏了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场5分]

　　直播员：舍甫琴科带球突破，在禁区前沿赢得一个任意球。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场6分]

　　直播员：皮尔洛的任意球射门打在人墙上出了底线。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场7分]

　　直播员：米兰的战术角球被对方识破了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场8分]

　　直播员：卡福右路传中被对方顶出。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场8分]

　　直播员：米兰的左路传中被对方门将没收。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场9分]

　　直播员：博卡反击没组织好，被米兰解围。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场10分]

　　直播员：舍甫琴科被判了越位。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场10分]

　　直播员：博卡的任意球被米兰头球解围。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场11分]

　　直播员：皮尔洛的射门被对方后卫阻挡了出去。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场13分]

　　直播员：下半场米兰还没有找到很好的进攻机会。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场14分]

　　直播员：米兰要换上因扎吉了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场14分]

　　直播员：卡卡漂亮的摆脱后射门，球打高了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场15分]

　　直播员：米兰用因扎吉换下了托马森。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场16分]

　　直播员：米兰开出任意球到禁区，马尔蒂尼的射门被对方门将挡了出去。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场17分]

　　直播员：米兰开的角球被对方门将得到了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场17分]

　　直播员：博卡左路进攻，球传大了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场19分]

　　直播员：皮尔洛的中路传球稍微大了一些。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场20分]

　　直播员：潘卡罗的左路传中，后卫解围。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场22分]

　　直播员：皮尔洛传禁区，因扎吉球没能拿住。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场22分]

　　直播员：米兰把球吊到禁区后点，卡卡近距离推射打偏了！[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场23分]

　　直播员：博卡前场抢断后射门，球被马尔蒂尼挡了出去。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场24分]

　　直播员：博卡前锋谢洛托刚才处理的太犹豫了。][AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场25分]

　　直播员：博卡左路进攻，协防的西多夫把球抢了下来。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场26分]

　　直播员：舍甫琴科左路带球突破，但球被对方后卫即使破坏掉了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场27分]

　　直播员：米兰最近几分钟没有很好的进攻。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场28分]

　　直播员：博卡用特维斯换下了谢洛托。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场29分]

　　直播员：博卡目前的两名前锋都是速度很快，很灵活的小个子。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场29分]

　　直播员：博卡反击，特维斯摆脱后射门被对方后卫阻挡，外围再射门，球飞出底线。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场30分]

　　直播员：博卡开出角球，后卫斯奇亚威的头球稍微高出。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场31分]

　　直播员：米兰前场任意球，两名米兰队员自己撞到了一起。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场32分]

　　直播员：博卡长传，没能过马尔蒂尼这一关。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场32分]

　　直播员：博卡前场连续配合，获得一个任意球。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场33分]

　　直播员：米兰用鲁伊-科斯塔换下了卡卡。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场34分]

　　直播员：看来安切洛蒂是要加强中场的组织，而卡卡今天的射门表现并不理想。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场35分]

　　直播员：卡福带球突破被对手阻断了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场35分]

　　直播员：博卡突然直传，迪达把球得到了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场36分]

　　直播员：米兰前场配合再次失误，皮尔洛的直传无人接应。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场36分]

　　直播员：鲁伊-科斯塔突然远射，球碰对方队员后稍微偏出。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场37分]

　　直播员：米兰开出的角球再次被对方门将没收。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场37分]

　　直播员：博卡门将阿邦丹济里尼今天几乎控制了禁区内多半的高球。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场38分]

　　直播员：目前博卡青年队占据了一些优势。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场39分]

　　直播员：博卡后卫佩雷亚远射打偏了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场40分]

　　直播员：特维斯出场后，还没有很好的表现。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场41分]

　　直播员：西多夫晃动后远射，球被对方门将扑出。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场41分]

　　直播员：鲁伊-科斯塔的直塞被对方破坏了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场42分]

　　直播员：米兰防守中出现漏洞，博卡中场巴塔里亚禁区前沿远射打的实在太高了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场43分]

　　直播员：博卡的体力优势开始明显起来。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场44分]

　　直播员：因扎吉出场后获得的机会很少。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场45分]

　　直播员：博卡后卫头球失误，但因扎吉没能赶上这个点。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场47分]

　　直播员：博卡获得机会，特维斯接横传后射门稍微打高。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场49分]

　　直播员：下半场比赛结束了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场结束]

　　直播员：双方踢成1-1，将进行加时赛。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场结束]

　　直播员：加时赛将实行银球制。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)下半场结束]

　　直播员：加时赛上半场比赛开始了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛0分]

　　直播员：博卡右路进攻，射门打偏了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛0分]

　　直播员：特维斯的威力开始逐渐显现。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛1分]

　　直播员：博卡仍在压着米兰进行进攻。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛1分]

　　直播员：安切洛蒂的换人后，米兰反而越来越被动。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛2分]

　　直播员：刚才休息的时候，米兰队很多队员都躺在球场上，看来他们的体力状况并不很理想。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛2分]

　　直播员：博卡左路进攻，亚雷远射打偏了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛3分]

　　直播员：米兰队现在收缩半场。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛5分]

　　直播员：特维斯带球进入禁区，卡福及时断球成功。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛6分]

　　直播员：米兰投入进攻不坚决。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛6分]

　　直播员：博卡反击，转移到右路，接应队员没能处理好球。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛8分]

　　直播员：加图索直传，对方门将把球没收了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛8分]

　　直播员：米兰加时赛中还没有过射门，他们现在要依靠两名前锋的个人能力来比赛了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛10分]

　　直播员：用因扎吉换托马森，效果上看并没有提高攻击力。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛10分]

　　直播员：特维斯带球强行突破，米兰后卫包围他成功断球。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛11分]

　　直播员：米兰用安布罗西尼换下加图索。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛12分]

　　直播员：米兰开出角球，但落点实在不好。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛12分]

　　直播员：舍甫琴科凭个人能力赢得一个任意球。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛14分]

　　直播员：西多夫开的任意球被对方后卫破坏。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛14分]

　　直播员：特维斯的快速突击威胁很大，但未能过卡福这一关。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛15分]

　　直播员：加时赛上半场比赛结束了，[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛14分]

　　直播员：双方将马上开始加时赛下半场的比赛。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛14分]

　　直播员：加时赛下半场开始了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛16分]

　　直播员：加时赛下半场开始了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛16分]

　　直播员：西多夫左路突破赢得一个任意球。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛16分]

　　直播员：米兰开出任意球，舍甫琴科门前抢点射门，球被门将扑出了底线。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛17分]

　　直播员：这是米兰加时赛中最好的一次机会了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛17分]

　　直播员：米兰后卫出现不该有的失误。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛18分]

　　直播员：博卡进攻线路也有些简单，基本上过于依靠中路的强行突破。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛19分]

　　直播员：对于意大利后卫的防守技术来说，这样的进攻是能对付的。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛19分]

　　直播员：看来米兰很可能又要赢来一场点球大战了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛20分]

　　直播员：鲁伊-科斯塔突破赢得一个任意球，但机会又被浪费了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛21分]

　　直播员：因扎吉左路带球被对方断了球。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛22分]

　　直播员：特维斯强行突破为博卡赢得任意球。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛22分]

　　直播员：这次任意球射门打在人墙上，被迪达得到了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛24分]

　　直播员：博卡反击，但面对米兰的防守，也没什么办法。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛25分]

　　直播员：如果里克尔梅还在的话，今天米兰会困难的多。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛25分]

　　直播员：米兰的两次左路进攻都没什么效果。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛27分]

　　直播员：如果罚点球的话，对米兰会很有利，因为他们拿冠军杯就是靠了点球，而且还有个很能扑点球的迪达。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛27分]

　　直播员：迪达在冠军杯决赛中，连扑了尤文图斯3个点球。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛28分]

　　直播员：博卡反击，但仓促射门被后卫挡出。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛29分]

　　直播员：米兰禁区内混战，结果对方禁区前沿远射，球打高了。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛30分]

　　直播员：比赛结束了，双方要互射点球来决定冠军归属。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛结束]

　　直播员：首先主罚的是米兰队。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛结束]

　　直播员：皮尔洛主罚被扑出了！[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛结束]

　　直播员：博卡斯奇亚维主罚得分，0-1。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛结束]

　　直播员：米兰鲁伊-科斯塔主罚得分，1-1。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛结束]

　　直播员：博卡巴塔里亚主罚被扑出，1-1。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛结束]

　　直播员：第三轮米兰队西多夫踢飞了，1-1。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛结束]

　　直播员：博卡多内特主罚得分。1-2。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛结束]

　　直播员：第4轮科斯塔库塔主罚被扑出，1-2！！！[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛结束]

　　直播员：博卡主罚得分了，这样他们以3-1的点球比分战胜了AC米兰队。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛结束]

　　直播员：AC米兰队因为点球，遗憾的失去了冠军。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛结束]

　　直播员：比安奇成为历史上第一位三夺丰田杯冠军的教练。[AC米兰VS博卡青年(比分1-1)加时赛结束]

　　(克劳迪奥)