记者董希源报道 从11月22日到12月21日，意大利足球进入无间歇期，尤文图斯、国际米兰、AC米兰和拉齐奥每周都是双赛，帕尔玛和罗马也只比他们少一场比赛。采访吉拉迪诺的计划早就定下了，但帕尔玛比赛任务太多。幸好，有《米兰体育报》负责意大利U21队的记者帮忙联系，我们总算得到了一次机会采访帕尔玛和意大利U21队现在的当家前锋。

　　《足球》：吉拉迪诺，作为现在这支意大利U21队最佳射手，应该说是U21和詹蒂莱给

了你最初的机会。

　　吉拉迪诺：在很长时间里，这就是我惟一的球队，特别是上赛季，我在帕尔玛的出场机会不多，就格外珍惜在U21的比赛。

　　《足球》：你应是1982年出生的，你和皮尔洛一样，可打两个循环，有机会破他在U21的进球纪录。

　　吉拉迪诺：我离这个纪录还很远，皮尔洛是我的“前辈”了，我想我会努力的。

　　《足球》：还记得几年前的车祸，它几乎毁了你的足球生涯，但在困难之后，你一下子成熟起来了，我们说，克服困难可以帮人进步。

　　吉拉迪诺：是这样的，那一次我休息了一年时间，是朋友和家人耐心地帮助了我。

　　《足球》：我们谈谈现在。在帕尔玛，阿德里亚诺的受伤对球队是个损失，但对你却是一个难得的机会。

　　吉拉迪诺：我很遗憾阿德里亚诺受了伤，因为帕尔玛需要他。但每个球员都应该承担自己的责任，现在我应该做得更多一些。

　　《足球》：你怎么看待普兰德利主教练？吉拉迪诺：我从他那里学到了许多，他在青年队工作过多年(亚特兰大———笔者注)，有着丰富的经验，过去的一年中，他对我的帮助很大。

　　《足球》：许多人觉得，外籍球员是大价钱买来的，总是被更重视，他们的存在减小了意大利年轻球员的上场机会，你有没有这种吃亏的感觉。

　　吉拉迪诺：外籍球员可能得到更多关注，但意大利的俱乐部现在也开始给本土的年轻球员机会了。

　　《足球》：从这个意义上讲，也许经济危机是件好事。吉拉迪诺(笑)：也许是这样的，为了减小开支，大牌俱乐部越来越关心意大利的年轻球员。

　　《足球》：据我所知，有许多意大利的大牌俱乐部也在关注着你，有什么消息可以透露的？

　　吉拉迪诺：我现在只想着帕尔玛和U-21，真的，我必须多努力。

　　《足球》：一方面因为阿德里亚诺受伤，帕尔玛更需要你；另一方面，你需要更好地表现巩固自己的地位？

　　吉拉迪诺：不，不。我只是觉得自己还有许多要改进的地方。

　　《足球》：卡萨诺已进了特拉帕托尼的意大利国家队。吉拉迪诺：我只想着U21，但这对我是个鞭策。《足球》：换个话题，和普兰德利这种擅长培养年轻球员的教练在一起可以更快地进步，和大牌球星在一起，则可以近距离地学习，你从阿德里亚诺和已经离开的穆图那里学到了什么？

　　吉拉迪诺：和这些球员一起训练，总是有许多东西可以学的，而我一直在观察阿德里亚诺，观察他的起动和突破。

　　《足球》：你在皮亚琴察的时候，应该也从PIPPO那里学到了不少东西。

　　吉拉迪诺(笑)：是这样的。他在一队的时候，我在少年队，一边看他，一边拣球。

　　《足球》：有人说你像因扎吉，还有人说你更像维耶里。我记得特别清楚的是这个赛季帕尔玛和AC米兰之间的一场比赛，你和内斯塔之间的身体对抗特别激烈，你自己觉得自己更像谁？

　　吉拉迪诺：我觉得自己更像因扎吉，虽然维耶里我也很喜欢，但PIPPO的抢点总是特别让我心动。

　　《足球》：身材高大、技术出色，你可以成为一个相当全面的大前锋，把维耶里和因扎吉的优点结合到一起。

　　吉拉迪诺：他们都已经是伟大的前锋，希望将来能有他们的成就，但吉拉迪诺始终是吉拉迪诺。

　　《足球》：我打探到一个消息，说你是尤文的球迷。吉拉迪诺：是的，我从小就梦想着能够穿上尤文的队服，但这和我效力哪支球队没有关系。

　　记者：既然是这样，莫吉也可以做个好梦了，而我们要特别感谢你接受了采访。

　　吉拉迪诺：谢谢，但我现在只想着帕尔玛。