驻英记者王康宁报道 周三客场拿下英甲球队雷丁之后，雄心勃勃的切尔西主帅拉涅利总算找到了第一个现实的目标———明年2月，球队将在卡迪夫千禧球场捧起联赛杯，作为回报俄罗斯老板阿布的第一份礼物。然而拉涅利也承认，夺取联赛杯只是俱乐部“扩张”计划的第一步，真正可以衡量成功与否的关键时刻还要等到明年5月。

　　与雷丁的比赛再一次验证了蓝军的深厚实力，尽管这一场的首发阵容中只有4名球员是

周日对曼联一战的主力，但这支“二线”球队依然全部由各国国脚组成，11名球员的身价总和达到7500万英镑。本场比赛中闪光的是荷兰前锋哈塞尔巴因克，他在第57分钟的进球已经足以摧毁主队所有抵抗的努力。而在“黑珍珠”进球时，切尔西的射门次数已经达到了17次之多。

　　比赛给人留下深刻印象的还有雷丁球员的拼劲，尤其是门将哈内曼的多次神勇扑救。赛后拉涅利开起了玩笑：“对手的门将发挥得太好了，我刚刚还在跟老板(阿布)商量，干脆把他给买下来得了。”

　　当然，意大利人也没有贬低手下球员的意思：“我们的球员也很出色，有时候我们无法取得大比分的胜利，但重要的还是最终结果，1比0已经让我满意。”

　　进入联赛杯8强后，切尔西将在两周后作客维拉公园，争夺一个参加半决赛的席位。和曼联、阿森纳通过联赛杯培养新人的计划相比，拉涅利对待这项赛事的态度要认真得多，这也是球队被视作最大夺冠热门的原因。“我希望球队认真对待每一场比赛，况且，即使是在联赛杯中的对手也都不容易对付。我们的球队里有的是冠军级球员，他们应该获得出场的机会，我也希望球员们尊重每一个对手。”

　　拉涅利的话似乎也是在给球员敲响警钟，因为在1月7日对利物浦的比赛之前，切尔西将迎来一段相对轻松的赛程。值得一提的是，蓝军在下周二“作客”土耳其参加与贝西克塔斯的冠军联赛，不过赛场却已经被改成了德国的奥夫沙尔克球场。本周三，瑞士洛桑的国际体育仲裁法庭驳回了土耳其方面反对更改赛场的申诉，理由是伊斯坦布尔的安全问题依然让人担忧。