点击此处查看其它图片

　　伊万-萨莫拉诺是马德里德比前的主角。为了表彰这位前皇马9号杀手对俱乐部做出的巨大贡献，皇马决定安排智利人为比赛开球。开球前皇马和马竞队员一同出场高举支持艾滋病患者的标语牌入场，此时伯纳屋球场的电视便开始播放萨莫拉诺在皇马的进球集锦。

　　比赛前的高潮出现在裁判和两队队长劳尔和托雷斯陪同萨莫拉诺开球的那一时刻，全场球迷起立为他们昔日的英雄欢呼。此后，劳尔陪同萨莫拉诺走到场边并将有全体皇马队员

签名的9号球衣送给了智利老将。

　　本赛季宣布退役的萨莫拉诺决定在12月22日自己组织一场在家乡圣地亚哥的告别赛，劳尔和罗纳尔多届时都会捧场，前皇马名将也是当时萨莫拉诺的队友布特拉格诺和米切尔也会到场，遗憾的是贝克汉姆拒绝了智利人的邀请。

　　最后，萨莫拉诺接受采访时说：“对我来说，球迷们依然想着我是个巨大的荣幸。我宁愿在足球抛弃我之前抛弃足球。所以我退役，尽管我觉得体能没有问题，有这样的纪念仪式我很受感动。”

　　萨莫拉诺得到了所有人的尊重，但他还是在西班牙留下了两个遗憾，一是因为罗纳尔多的进球太快了，他没看到。二是智利人无法观赏世纪大战，因为他还要去米兰接受国米球迷的告别。

　　(梁宏业)