新浪体育讯　北京时间12月4日凌晨04:00(英国当地时间3日20:00)，英格兰联赛杯第4轮再赛6场，以青年军为主的曼联客场0比2不敌甲级队西布朗遭淘汰，切尔西客场1比0小胜甲级队雷丁，利物浦主场2比3不敌博尔顿，阿斯顿维拉3比0战胜甲级队水晶宫，托特纳姆热刺主场3比1大胜曼城，埃弗顿客场0比0战平米德尔斯堡，在点球决战中4比5败北。联赛杯第5轮将在12月15日进行，具体对阵是：博尔顿vs南安普敦；阿斯顿维拉vs切尔西；西布朗vs阿森纳；托特纳姆热刺vs米德尔斯堡。

　　切尔西客场1比0小胜甲级队雷丁。法国国脚德塞利在2个月因背伤缺阵后首次首发出阵，切尔西在上周1比0战胜曼联登上联赛积分榜首，拉涅利保留了其中5名主力本场首发——兰帕德、乔-科尔、格雷米、克雷斯波和特里，前热刺门将苏里文首次为切尔西出赛。替补席上包括马克莱莱、穆图、加拉斯和斯塔尼奇。

　　切尔西在第3分钟就险些破门，哈塞尔巴因克同兰帕德巧妙配合，但荷兰人将机会浪费，他的射门偏出左侧立柱。1分钟后，格隆夏尔的射门就迫使雷丁门将海内曼做出漂亮扑救，他将丹麦人在20码外的射门用指尖托出横梁。第9分钟，安迪-休斯反击中妙传福斯特，后者门前18码外的劲射高出门楣。随后兰帕德和德塞利均与进球失之交臂。第11分钟，兰帕德左路18码外劲射被海内曼漂亮托出，格隆夏尔开出角球，德塞利头球攻门高出横梁。第13分钟，乔-科尔接到格雷米妙传，但门前射门偏出左侧立柱依然将机会浪费。

　　在切尔西错过几次得分机会后，雷丁差点取得领先。第18分钟，中场肖利传中门前，萨维奇门前6码头球攻门击中横梁，切尔西后卫快速解围。第24分钟，格隆夏尔漂亮脚后跟传球克雷斯波，阿根廷人门前劲射被海内曼托出横梁，格雷米开出角球，约翰森远点头球攻门偏出。随后切尔西放缓节奏，雷丁一度在场面上挽回劣势。但客队球迷始终不遗余力高歌助威，第33分钟，克雷斯波禁区外劲射，皮球击中立柱弹回，从球门线前滑过。

　　第34分钟，克雷斯波门前劲射荒谬偏出。2分钟后，克雷斯波在门前6码的头球攻门又被海内曼飞身扑出。第39分钟，海内曼又用脚挡出了乔-科尔在禁区右侧的射门。第42分钟，兰帕德30码外劲射被海内曼沉稳没收。切尔西在上半场浪费数次机会无法取得领先入球。中场休息，拉涅利用马克莱莱替换乔-科尔。

　　下半场开场不久，克雷斯波精准传球穿透客队防线，但哈塞尔巴因克门前犹豫贻误战机，在混乱中客队后卫将皮球解围。卡珀所率领的甲级中游球队仍然给英超夺冠热门制造障碍，格雷米的两次射门均被海内曼没收，哈塞尔巴因克的愚蠢犯规还得到黄牌。第57分钟，荷兰人终于得以发泄怨气，牢牢控制中场的兰帕德长传左路的克雷斯波，前国际米兰前锋横传哈塞尔巴因克，后者劲射一蹴而就将僵局打破。

　　领先后的切尔西失去激情，雷丁趁势加强进攻希望扳回败势。第64分钟，替补上场的墨里让苏里文做出了漂亮扑救。第78分钟，因吉马尔森头球攻门，兰帕德在球门线前将皮球解围。最后时刻，克雷斯波和穆图均有机会扩大比分，但全场24次射门的切尔西仅仅依靠一粒进球客场取胜晋级。

　　切尔西出场阵容：34-苏里文；2-约翰森，6-德塞利，26-特里，3-巴巴亚罗；8-兰帕德，10-乔.科尔(46',4-马克莱莱)，14-格雷米，30-格隆夏尔(78',7-穆图)；9-哈塞尔巴因克(72',12-斯塔尼奇)，21-克雷斯波

　　曼联客场0比2不敌甲级队西布朗。曼联主帅弗格森同昨天阿森纳主帅温格一样排出了以年轻球员为主的阵容。后卫巴德斯利和蒂尔尼均是首次代表曼联出赛，后卫普赫同样缺乏大赛经验，只有奥谢参加了上周同切尔西的焦点大战。巴特、克莱伯森和C.罗纳尔多才是稍微熟悉的身影。西布朗主帅梅格森仅仅只是用克莱门特替换了被禁赛的罗宾森，他们在第3轮淘汰了英超劲旅纽卡斯尔，而现在也正排名英甲联赛榜首。

　　因为球场附近交通阻塞，比赛被迫推迟15分钟开始。开场第5分钟，虽然助理裁判已经示意主队前锋迪奇奥越位，但曼联后卫普赫强力的头球攻门险些攻入自己球门，门将卡洛尔用一个杂耍动作将皮球扑出。但这位北爱尔兰门将却对1分钟后的失球无能为力，克莱门特左路传中，哈斯在禁区内凌空抽射破门。西布朗25,000多名观众面前率先破门。第7分钟，C.罗纳尔多浪费了任意球机会，随后西布朗向曼联青年军施加更大压力，安迪-约翰森几乎创造另一个得分机会，以奥谢领衔的曼联后防努力同这些经验丰富的对手周旋。

　　第13分钟，C.罗纳尔多20码外射门高出。不久，他左路射出的任意球被加德索头球顶出底线。第23分钟，西布朗获得扩大比分绝好机会，普赫禁区内对考马斯犯规，裁判杰弗-温特曾在曼联做客纽卡斯尔的比赛中引起弗格森强烈不满，他此时毫不犹豫判罚点球，但门将卡洛尔正确判罚，将考马斯射出的点球扑出。此时曼联的阵型已经逐渐混乱，为了加强进攻，弗格森授意C.罗纳尔多位置前提与贝里翁形成支援，而弗莱彻则拉边加强突破。随后奥谢突入禁区，哈斯利用身体力量倚住爱尔兰小将使他无法得到贝里翁的直传球。

　　第36分钟，给人留下深刻印象的考马斯传中远点，迪奇奥高高跃起头球攻门迫使卡洛尔再次上演精彩扑救。半场结束前1分钟，里查德森直传贝里翁，法国小将传中门前，巴特的头球攻门却正中门将霍尔特下怀。下半场双方均未做出调整，卡洛尔在开场就扑出了考马斯内弧线任意球射门。第48分钟曼联再逃一劫，哈斯传中远点，迪奇奥头球攻门，皮球打中横梁下沿弹回被解围。1分钟后，巴西世界冠军队中场克莱伯森20马外起脚劲射，西布朗门将霍尔特做出了今晚的最佳扑救。

　　梅格森随后换上了多比，这一换人在1分钟后取得了立竿见影的效果。第56分钟，考马斯边线附近传出皮球，克莱门斯传中禁区内，多比屈身头球攻门将比分扩大。2分钟后，弗莱彻传中门前，C.罗纳尔多在对方干扰下头球攻门高出，葡萄牙人的点球申请被温特拒绝。第75分钟，弗莱彻开出角球，巴特门前倒钩射门被布雷根挡出。尽管弗格森在最后两度换人，但青年军缺乏经验已经无力挽回败局，最终使得他们客场尝到失利的苦果。

　　曼联出场阵容：13-卡洛尔，34-巴德斯利，22-奥谢，39-蒂尔尼，26-普赫；24-弗莱彻，8-巴特，23-里查德森，15-克莱伯森(77',36-纳尔迪罗)；7-C.罗纳尔多(77',33-伊戈莱斯)，12-贝里翁

　　利物浦主场2比3不敌博尔顿。这是博尔顿自1954年以来第二次在利物浦客场取胜。利物浦主帅霍利尔相对于上周战胜伯明翰的联赛阵容做出6点改变。莫菲成为队长首发，波兰门将杜德克也回到首发阵容中，另外还包括斯米切尔、里瑟、塔莱克和年轻后卫奥特塞莫博。谢鲁伤愈本场被安排在替补席，其中还包括杰拉德、凯威尔和法国锋线小将庞格勒。

　　开场仅4分钟，博尔顿就率先打破僵局，佩德尔森的传中被特劳雷解围赢得角球，前法国国脚德约卡夫开出左侧角球，中锋贾德尔强力头球破门为博尔顿攻入个人第3球，这是他仅仅第三次进入首发阵容。第66分钟，迪奥边路长传禁区，队长莫菲禁区中路头球强力冲顶破门扳平比分。第79分钟，迪奥禁区边缘外犯规，尼日利亚中场奥科查任意球直接破门。第88分钟，替补上场的杰拉德传球斯米切尔，捷克人25码外弧线球射门入网再度将比分扳平。1分钟后，迪奥禁区内对凯文-戴维斯犯规，德约卡夫点球破门将利物浦在最后时刻淘汰出局。

　　利物浦出场阵容：1-杜德克；36-奥特塞莫博，25-比斯坎，21-特劳雷(67',17-杰拉德)，18-里瑟；9-迪乌夫(59',7-凯威尔)，15-迪奥，13-莫菲，11-斯米切尔；8-赫斯基，20-塔莱克(59',24-庞格勒)

　　阿斯顿维拉3比0战胜甲级队水晶宫。第22分钟，安赫尔射门打在客队后卫西蒙斯肩上吊射入网。第70分钟，麦卡恩接安赫尔传球头球破门。第79分钟，安赫尔接队友左边路低传门前近距离抢点破门。

　　(斯科）