新浪体育讯　多特蒙德在昨晚以0：4不敌索肖，在欧洲联盟杯里出局，这被记者形容为“漆黑的夜晚”和“动荡的时期”。

　　《威斯特法伦评论报》的标题是：“多特蒙德在告别欧洲后迎来了动荡的时期。”并且继续写到：“在自己说是最喜爱的欧洲联盟杯的竞争里，多特蒙德在两轮之后就被淘汰出局。多特蒙德在主场踢成2：2后以0：4不敌索肖。同样在经济上也失去了一笔收入。在一个

星期之内，多特蒙德失去了所有的赛季目标：在德国杯被淘汰，之后在积分榜也滑落到第五位，距离领先的斯图加特有10分之多，接着这个著名的俱乐部又不得不在索肖接受更苦的结果。这当然带来了后患，因为如果能在欧洲联盟杯里紧急的话，这肯定为俱乐部带来一笔收入。1997年的欧洲冠军杯冠军遇到了一个十分艰难的时期。”

　　《鲁尔新闻报》：“多特蒙德在0：4不敌索肖后，在国际赛场变得一无所有。一些球员呆呆地坐在湿滑的球场上，其他认走过来安慰他们，许多多特蒙德的球员的脸上都显露出不知所措的申请。昨晚，10点20分，他们在0：4不敌索肖必须接受被淘汰的现实。他们失去了欧洲联盟杯，第三个赛季目标，还有一大笔钱。(……)主教练萨默尔的球队只剩下一个目标：在德甲获得第三。多特蒙德的球员们必须注意，他们必须要用长远的目光来对待每天都要面对的竞争。”

　　《西德意志报》：“多特蒙德的一个漆黑的夜晚。多特蒙德以0：4惨败给索肖，在欧洲联盟杯里出局。多特蒙德由主场的不幸开始，到最后的以灾难结尾。(……)1997年，多特蒙德取得了欧洲冠军杯冠军。2003年，多特蒙德在索肖的一次革命后，再次遭和沙尔克一样的命运。他们受到了批评，因为他们要自我检查一下对自己的要求。”

　　《图片报》：“德国足球黑色的一天。对上一次的欧洲杯赛的全军覆没是在1998/1999赛季。这真是一个悲剧，一次惨败。多特蒙德以0：4不敌索肖后，德国最后一支争夺欧洲联盟杯的球队都出局了。”

　　《世界报》：“多特蒙德在比赛上完全失灵。在体育经理佐尔克的脸上，也对这场自从1987年以来最大的失利显出生气的神情。他说：‘我们不能对这样差的表现置之不理。在最后阶段，我们讨来了失球。这是对多特蒙德很好的一次提醒。’

　　之前一步步的计划全都落空了。在欧洲冠军杯资格赛和德国杯里所受到的强烈的批评就像是完全没有起作用那样。萨默尔说：‘对于所有人来说，我们之前的所做的，是一次新的打击。这让我们的情况更糟。’”

　　(感谢多特蒙德中文网提供)