驻德国记者高楠报道 本周六史蒂文斯就要迎来他的50大寿。史蒂文斯并不盼望这一天的到来：“从今后，我的年龄就要以5开头了，其实我愿意永远以4开头，我真的老了，这不值得庆祝。”虽然史蒂文斯嘴上说着不想庆祝，仍然筹备了盛大的生日晚宴，邀请了150名亲友，其中包括沙尔克04总经理阿绍尔和领队诺曼。史蒂文斯在沙尔克跟阿绍尔合作夺得了两次德国杯和一次欧洲联盟杯，可是现在，史蒂文斯的赫塔和阿绍尔的沙尔克战绩都很糟糕，都在为保级而战。

　　巧合的是，柏林赫塔和沙尔克的比赛正好赶在史蒂文斯的生日当天进行，两队都迫切需要三分来增加自己的保级安全系数，阿绍尔已经提前向史蒂文斯“道歉”：“很抱歉，我不能送上三分来当作你的生日贺礼。”

　　史蒂文斯和阿绍尔的合作已经是过去时，现在，赫塔经理小霍内斯才是史蒂文斯最坚强的后盾。周一结束的柏林赫塔董事会上，小霍内斯顶住900多名董事的压力，力保史蒂文斯的帅位。董事们认为：“柏林赫塔必须马上辞退史蒂文斯。”而小霍内斯却坚持说：“柏林赫塔必须讲信用，不能在通牒之后再度变卦。”

　　董事们对小霍内斯的不满不仅在教练问题上，小霍内斯的经营政策也受到质疑。“我们这几年花了不少钱，买来的却都是平托这样的货色。”霍内斯并不同意董事们的观点：“赫塔花的钱并不多，平托也不是不入流的球员。我们的投入与沙尔克04和勒沃库森相比已经很少了，而且别忘了，赫塔每年还要投入400万欧元用于翻建奥林匹克球场。”

　　柏林赫塔的战绩不好，小霍内斯做的每项交易在董事眼里都是错误的，卖出拜因里希也成了小霍内斯的罪过。对这项指责，小霍内斯笑着反问：“难道拜因里希在汉堡发挥了很重要的作用吗？难道汉堡的战绩比我们好很多吗？”董事们要求小霍内斯不要成天在办公室里纸上谈兵，小霍内斯异常愤怒地回答：“我知道，目前球队处境不妙，出现批评很正常。但是我一直在用心为柏林赫塔工作，我付出了我的一切，我想把柏林赫塔建设成最好的德甲球队，可惜今年我们只有一个目标，就是保级！”